Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Мы живем, под собою не чуя страны

Мы живем под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца, -
Там помянут кремлевского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются усища,
И сияют его голенища.
 
А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.
Как подкову, дарит за указом указ --
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него -- то малина
И широкая грудь осетина.
 
Превод

Bergsbon från Kreml

Vi lever som om landet inte fanns.
På tio stegs håll hörs inga samtal.
 
Men där orden räcker till samspråk,
där minns man Bergsbon i Kreml.
 
Hans fingrar är feta som daggmask,
hans ord är som blytunga lod.
 
Hans stövelskaft blänker, mustaschen
kryper av kackerlacksskratt.
 
Kring honom bossar med tupphals
– han leker med deras fjäsk:
 
De piper och visslar och jamar.
Han ensam får peka och slå.
 
Som hästskor smids Bergsbons dekret
att slungas mot ögon och ljumskar.
 
Han suger på dödsstraff som hallon
– det är fest i hans breda bröst.
 
Коментари