✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Na tom záleží
Můžu jít
dveře jsou dokořán
vůni příštích dnů
už v hlavě mám
Půjdu dál
tvůj smutek na řasách
houpá závažím v mých hodinách
Mám tě ráda, mám
i když tajná přání mám
Mám tě ráda, mám
stále stejně!
Ref: Na tom nejvíc záleží
neodcházím, slyš můj z dálky hlas
na tom nejvíc záleží
máš mě máš
zpátky zas!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
mám tě, na vždy mám
a víru v nás!
Hlídáš stín
a jiná se ti zdám
kouzlo zázraků už nečekám
smířená
jak vítr skapradím
při tvých pohádkách už nesedím
Mám tě ráda, mám
i když tajná přání mám
mám tě ráda, mám
stále stejně!
Ref: Na tom nejvíc záleží
neodcházím, slyš můj z dálky hlas
na tom nejvíc záleží
máš mě máš
zpátky zas!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
mám tě, na vždy mám
a víru v nás!
Mám tě, mám!
Mám tě, mám!
Na tom nejvíc záleží
díky tobě vím, jak náruč schází
já se vrátím zas
s vírou v nás!
Na tom nejvíc záleží
že tě mám!
Поставио/ла: purplelunacy У: 2011-10-21
Последњи пут уредио/ла Miley_Lovato у 2021-11-24
Превод
It matters
I can go
doors are open
smell of next time days
I already have in my mind
I’ll go on
your sadness on lashes
swings with weight in my clock
I like you, I like
even if I have secret wishes
I like you, I like
still the same!
Chor: It matters the most
I’m not leaving, listen to my voice from far
It matters the most
you have me, you have
back again!
It matters the most
thanks to you I know, how arms go down
I have you, I have you forever
and faith in us!
You’re looking for shadow
and I look different to you
I don’t await for the charm of miracles anymore
reconciled
like wind of fern
I don’t sit while your stories anymore
I like you, I like
even if I have secret wishes
I like you, I like
still the same!
Chor: It matters the most
I’m not leaving, listen to my voice from far
It matters the most
you have me, you have
back again!
It matters the most
thanks to you I know, how arms go down
I have you, I have you forever
and faith in us!
I have you, I have!
I have you, I have!
It matters the most
thanks to you I know, how arms go down
I’ll come back again
with faith in us!
It matters the most
That I have you!
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Na tom záleží"
Ewa Farna: Топ 3
1. | Mám boky jako skříň |
2. | Cicho |
3. | Džbánku malovaný |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Monika
Master ☆Ranger☆
Допринос:688 превода, 349 songs, захваљено 1334 пута, решио/ла 210 захтева помогао/ла 63 корисника, 9 transcription requests fulfilled, додао/ла 15 идиома, explained 7 idioms, оставио/ла 365 коментара
Језици: матерњи словачки, течно чешки, енглески, фински, немачки, beginner шведски