Реклама

Nada A Perder (Nothing Left To Lose) (превод на енглески)

португалски
португалски
A A

Nada A Perder (Nothing Left To Lose)

Varian
Cassandra, você tá com raiva, eu entendo
Acredite, eu sei como é
Mas você tá cometendo um erro
 
O ódio não te permite enxergar
Depois de agir é difícil voltar
Te leva a fazer sem nem
Perceber o que faz
 
O caminho que escolheu é um caminho de dor
E parece bom, mas só traz mais rancor
Você segue em frente
A luz vai ficando pra trás
 
E assim você não
Lembra mais quem é
Já não sabe o que quer
Cada perda vai te consumir
 
E então você não
Sabe o que esperar
Não consegue controlar
E aí não há mais nada a perder
 
Nada a perder
 
Cassandra escuta, tornar-se a vilã não é a resposta
 
Cassandra
É isso que acha que eu sou?
 
O meu caminho
É só escuridão
Eu vou encarar já
Não há mais perdão
 
Eu vou enfrentar
Pois sei onde quero chegar
 
Sim, eu sei que o meu
Caminho é tão duro de ver
Mas cada batalha me traz mais poder
E vão me odiar, mas sei onde quero chegar
 
E você, você perdeu seu ideal
A gente nunca foi igual
Meu destino é esse
Eu vou viver
 
Escolhi que nunca mais vou duvidar
E não vou mais fraquejar
Eu não tenho nada a perder
Nada a perder
 
Varian
O que passou ficou pra trás
 
Cassandra
Mereço mais
E vou atrás
 
Varian
Por favor, você irá se arrepender
 
Cassandra
Não! Não vão me deter
 
Varian
Olhe em volta e tente ver
 
Cassandra
Vou vencer
 
Varian
Desapegue e tente perceber
 
Cassandra
Vou vencer
 
Varian
Escolher!
 
Cassandra
Já chega de me lamentar
Tudo agora vai mudar
 
Varian
Você tem que escolher
 
Cassandra e Varian
Decidi, agora é pra valer
 
Cassandra
Vai ficar nessa gaiola até isso acabar
Pro caso de você pensar em fugir
 
Não há mais nada a perder
 
Поставио/ла: MuriloSantosMuriloSantos У: Недеља, 27/06/2021 - 18:07
Коментари подносиоца:
превод на енглескиенглески
Align paragraphs

Nothing to Lose

Varian
Cassandra, you're angry, I understand
Believe me, I know what it's like
But you are making a mistake
 
Hate doesn't allow you to see
After the deed it's hard to turn back
It makes you do things without even
Realizing what you do
 
The path you chose is path full of pain
It looks good, but it only brings more spite
You keep going forward
While the light strays further back
 
And thus you don't
Remember who you are anymore
You no longer know what you want
Each loss will consume you
 
And then you don't
Know what to expect
You can't control it
And then there is nothing left to lose
 
Nothing to lose
 
Cassandra, listen, becoming the villain is not the answer
 
Cassandra
Is that what you think I am?
 
My path
Is only darkness
I'm to face it
There's no forgiveness anymore
 
I'm going to brave it
Because I know where I want to go
 
Yes, I know my
Path is so hard to see
But each battle grants me more power
And you'll all hate me, but I know where I want to go
 
As for you, you lost your ideal
We were never the same
This fate is mine
I'm going to live it
 
I chose to never doubt again
And I won't falter anymore
I have nothing to lose
Nothing to lose
 
Varian
What's done is in the past
 
Cassandra
I deserve more, and I'm going after it
 
Varian
Please, you're gonna regret this
 
Cassandra
No! You won't stop me
 
Varian
Look around and try to see
 
Cassandra
I'll win
 
Varian
Let go and try to understand
 
Cassandra
I'll win
 
Varian
Choose!
 
Cassandra
Enough feeling sorry for myself
Everything is going to change now
 
Varian
You have to choose
 
Cassandra and Varian
I've decided, now it's for real
 
Cassandra
You'll stay in that cage until this is over
In case you think of escaping
 
There's nothing left to lose
 
Хвала!
Поставио/ла: ALittlePriestALittlePriest У: Недеља, 01/08/2021 - 23:08
Tangled: The Series (OST): Top 3
Коментари
Read about music throughout history