Napoleon (превод на бенгалски)

енглески
A A

Napoleon

Corsican-bred Italian King of Franks,
Crowned Republican of Western Alps.
Marched into splintered Alemmania,
Rode into den of the bear, Russia.
Fought with the perfidious Albion,
And then fell his crown.
On Isle of Helene,
"FRANCE, L'ARMEE, TÉTE
D'ARMÉE, JOSEPHINE",
Hence fell the short corporal,
Napoleon Bonaparte.
 
Поставио/ла: alieffendialieffendi У: Недеља, 09/05/2021 - 01:31
Last edited by IremiaIremia on Уторак, 11/05/2021 - 12:48
превод на бенгалскибенгалски (poetic)
Align paragraphs

নেপোলিয়ন

কর্সিকা হতে আগত ফ্রাঙ্ক-দের ইতালিয়ান রাজা,
পশ্চিম আল্পসের প্রজাতান্ত্রিক বিজ​য়ী,
দুর্বারভাবে অগ্রসর হয়েছিল বিভক্তিত জার্মানিতে,
প্রবেশ করেছিল ভালুকের গুহায়, রাশিয়াতে,
লড়েছিল বিশ্বাসঘাতক ব্রিটিশদের সাথে,
অবশেষে তার মুকুট পতিত হলো।
হেলেনের দ্বীপে,
"ফ্রান্স্, সেনাবাহিনী,
সেনাপতি, জোসেফিন।"
পতন ঘটলো খাটো সৈনিক,
নেপোলিয়ন বোনাপার্টের।
 
Хвала!
захваљено 1 пут
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Yellow4444Yellow4444 У: Четвртак, 20/05/2021 - 19:33
Added in reply to request by alieffendialieffendi
Last edited by Yellow4444Yellow4444 on Недеља, 23/05/2021 - 20:53
Преводи за "Napoleon"
бенгалски PYellow4444
Молимо, помозите овом преводу: "Napoleon"
Коментари
Read about music throughout history