Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → српски, енглески, фински → Marija Šerifović → Ne spominji ljubav → бугарски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Ne spominji ljubav

Marija:
Ne spominji ljubav
Dok biramo strane
I tražimo reči
A davno ih nema
Ne spominji ljubav
Dok živimo dane
Od slave starih uspomena
 
Ne spominji ljubav
Dok pakujem stvari
I rasipam srce
Po podu tvog stana
Ne spominji ljubav
Jer sve što se kvari
Bila je varka i obmana
 
Ref/
Odalji telo samo od mog tela
Ostavi tugu nek je moja cela
Daleko daleko da rastavi
I ovu mržnju od ljubavi
Odalji telo samo od mog tela
Ostavi tugu nek je moja cela
Da neko mi srce od tvog ostavi
I ovu mržnju od ljubavi
 
Adil:
Ne spominji ljubav
Tvoj pogled me vređa
Ti nikada nisi
Celu sebe dala
Ne spominji ljubav
Jer teška su leđa
Da nose još snova što si izdala
 
Ne spominji ljubav
Dok pakuješ stvari
I rasipaš slike
Po podu mog stana
Ne spominji ljubav
Jer sve što se kvari
Bila je varka i obmana
 
Ref/
Odalji telo samo od mog tela
Ostavi tugu nek je moja cela
Daleko daleko da rastavi
I ovu mržnju od ljubavi
Odalji telo samo od mog tela
Ostavi tugu nek je moja cela
Da neko mi srce od tvog ostavi
I ovu mržnju od ljubavi
 
Превод

Не споменавай любовта

Тя:
Не споменавай любовта,
докато избираме на коя страна да тръгнем
и докато търсим думи
А тях отдавна ги няма.
Не споменавай любовта,
докато изживяваме последните си дни
на славата на стари спомени
 
Не споменавай любовта,
докато събирам нещата си
и изливам сърцето си
на пода на апартамента ти
Не споменавай любовта,
защото всичко, което сега съсипваме
е било заблуда и измама
 
Рефрен
Просто махни тялото си от моето тяло
остави тъгата - нека е за мен цялата
По-надалеч, по-надалеч, за да разделим
тази омраза от любовта
Просто махни тялото си от моето тяло
остави тъгата - нека е за мен цялата
НЯКОЙ СЪРЦЕТО МИ ОТ ТВОЕТО ДА ОТДЕЛИ
И ТАЗИ ОМРАЗА ОТ ЛЮБОВТА
 
Той:
Не споменавай любовта
погледът ти ме обижда.
Ти никога не си
отдавала себе си напълно
Не споменавай любовта
Защото тежат на раменете ми
тези мечти, които ти предаде
 
Не споменавай любовта,
докато събираш нещата си
и разсипваш снимките
на пода на моя апартамент
Не споменавай любовта,
защото всичко, което сега съсипваме
е било заблуда и измама
 
Рефрен
Просто махни тялото си от моето тяло
остави тъгата - нека е за мен цялата
По-надалеч, по-надалеч, за да разделим
тази омраза от любовта
Просто махни тялото си от моето тяло
остави тъгата - нека е за мен цялата
НЯКОЙ СЪРЦЕТО МИ ОТ ТВОЕТО ДА ОТДЕЛИ
И ТАЗИ ОМРАЗА ОТ ЛЮБОВТА.
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Ne spominji ljubav"
српски → мађарски Szökő
Marija Šerifović: Топ 3
1.Molitva
2.Deo prošlosti
3.Pametna i luda
Коментари
↑↓