Đorđe Balašević - Ne volim januar (превод на грчки)

превод на грчки

Δεν αγαπω τον Ιανουαριο

Δεν αγαπω τον Ιανουαριο ουτε τους λευκους διαβολους του χειμωνα
Σε καθε χιονι βλεπω τα ιδια ιχνη
τα ιχνη των μικρων ποδιων,το νουμερο τριαντα και κατι,
που φευγουν σιγα.
 
Δεν παω στο δρομο του Ντοσιντέι πια
και δεν εχω ιδεα οταν καποιος ρωταει που αυτο ειναι.
Αυτα τα διακοσια εξι βηματα προς αυτο το σοκακι
δεν εχω μετρησει ποτε.
 
Ποτε δεν σε προστατεψα,
ποτε δεν σε χαϊδεψα, ποτε δεν σε προσεξα.
Τη αγαπη σου τσαλαπατησα,
εδωσα εναν αριθμο σε τα παντα.
 
Ποτε δεν σε απαλλαξα
και δεν ηξερα να σταματησω ουτε να μεινω.
Τι θα γινει με μενα,
μικρε μου αγγελε;
 
Δεν βλεπω τις ταινιες απο τις αρχες της δεκαετιας του 1970,
αρκετα τα δακρυα και τους χωρισμους.
Ποιος κανει τετοιες ταινιες; Τοσος παραξενος ο κοσμος υπαρχει, κλαινε τοσο ευκολα.
 
Ποτε δεν σε προστατεψα,
ποτε δεν σε χαϊδεψα, ποτε δεν σε προσεξα.
Τη αγαπη σου τσαλαπατησα,
εδωσα εναν αριθμο στα τα παντα.
 
Ποτε δεν σε απαλλαξα
και δεν ηξερα να σταματησω ουτε να μεινω.
Τι θα γινει με μενα,
μικρε μου αγγελε;
 
Поставио/ла: Srejaa У: Недеља, 08/01/2017 - 09:26
српски

Ne volim januar

Коментари