Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски → GAZIROVKA → НЕБОБЛАКА → енглески
✕
Објави
Величина фонта
Превод
Open руски ( Оригинал)
Swap languages

Neboblaka

Кликните да видите оригиналне текстове (руски)
[Chorus, Gazirovka]:
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
 
[Verse 1, Gazirovka]:
The weather’s beautiful, half of the city has not seen the light
No good music in my headphones
This is not the Rotar time, this is endless
What? This is flawless!
 
There is no place in my head for bad songs
The Lion tattoo on my shoulder will look appealing to the girls
I got completely stoned, and I’m doing crazy dance
The tattoos are beckoning with their incredible glitter
 
[Bridge]:
Neboblaka is shining for you in this song
Neboblaka is shining for you in this song
Neboblaka is shining for you in this song
Neboblaka…
 
[Chorus, Gazirovka]:
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
 
[Verse 2, Gazirovka]:
Kiss my hands because they’re beckoning you so strongly
They won’t overlook the tattoos on the back
Yes, we’ll be cool, and I’ll provide the two glasses
Yes, I know for sure, you were never flying before being with me
 
There is no place in my head for bad songs
The Lion tattoo on my shoulder will look appealing to the girls
I got completely stoned, and I’m doing crazy dance
The tattoos are beckoning with their incredible glitter
 
[Bridge]:
Neboblaka is shining for you in this song
Neboblaka is shining for you in this song
Neboblaka is shining for you in this song
Neboblaka…
 
[Chorus, Gazirovka]:
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
Bright clouds, minimum of wilderness
That shines in the fog, the sky is slowly melting down
 
Оригинални текстови

НЕБОБЛАКА

Кликните да видите оригиналне текстове (руски)

✕
GAZIROVKA: Топ 3
1.Black
2.НЕБОБЛАКА (NEBOBLAKA)
3.MAD-MA
Идиоми из "НЕБОБЛАКА"
1.не до меня
Коментари
WolfyrianWolfyrian    Уторак, 29/09/2020 - 13:20

Thanks man!
This really was a tough one, glad you got it sorted!

BalkantürkBalkantürk
   Среда, 30/09/2020 - 08:16

Rica ederim 😊 Evet, bu kolay bir şarkı değil ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum ve şey… Ben bir kadınım erkek değil ama sorun değil 😉

WolfyrianWolfyrian    Среда, 30/09/2020 - 12:29

Aaa, teşekkür ederim o zaman ma'am! ;)

BalkantürkBalkantürk
   Четвртак, 01/10/2020 - 11:57

.@Wolfyrian did he deleted his account? Why? .@Wolfyrian Sorun değil sadece “ekstra bilgi”. 😉 Çevirimi beğendiğin için müteşekkirim, önemli olan da bu çünkü 😊. Bir soru, İtalyanca, Portekizce, Belarusça ya da Flemenkçe biliyor musun? İspanyolca bilgimden ötürü İtalyanca ve Portekizce’yi anlayabiliyorum ama bu dillerde çeviri yapamıyorum (sadece bir tane Portekizce çeviri yaptım ama o da çok zor oldu) zira bunun eğitimini hiç almamıştım ve hiç de ilgi duymuyordum. Çok enteresan çünkü LİRANOV’un çeviri benim tarafımdan yapılan en az bir şarkısının çevirisi senin tarafından yapıldı. Hatırladığım kadarıyla Norsk ve İsveççe öğrendiğini paylaşmıştın İtalyanca, Flemenkçe ve Belarusça değil. Sadece merakımdan soruyorum çünkü sen tanıştığım Flemenkçe, Portekizce ve Belarusça bilen ilk ve Norveç dilini bilen ikinci Türk vatandaşısın.
Anekdot: İstanbul’da, Kapalı Çarşı’dayken, Katalanca konuşan bir kişi, Fince konuşan başka bir kişi ve iyi derecede Rusça konuşan başkalarını gördüm… Bu yüzden hiçbir şey beni şaşırtmıyor. Onlar belki bir kaç terim biliyor olabilirler ama en azından Rusça telaffuzları iyiydi 😊 Allah’a emanet ol, iyi günler! Hope you will return, man! :)

↑↓