-
Need a break → превод на пољски
✕
Превод
Potrzebuję przerwy
Czy nie zapomnisz mnie teraz
Przynajmniej na godzinę albo dwie
Nie chcę, żeby ten obraz mnie
Wypalił się w twojej pamięci
To się nie powtórzy, przysięgam
Słyszałem to wcześniej, wiesz
Chcę zobaczyć, jak to, czego nauczysz
Staje się rzeczywistością
Co jeszcze mogę zrobić
Albo powiedzieć ci
Żebyś uwierzył
Czy nie zapomnisz mnie teraz
Przynajmniej na godzinę albo dwie
Pozwól mi zniszczyć samego siebie
To nie jest nic nowego
Wiesz, że tylko próbowałem pomóc
Tak mówisz sobie
Ale prawda jest znacznie prostsza niż to
Nie lubisz widzieć moich łez
Poczuj gorąco w moim umyśle
Powiedz mi, czy to samo czujesz
Powiedz, czy na zewnątrz jest tak gorąco
Bo od jakiegoś czasu nie opuszczam swojej głowy
Nie mogę być jedynym
Kto gotuje swój umysł
W poczuciu winy i wstydu za
Rzeczy, których nikt nie wie, że zrobił
Nie sądzę, że mogę uciec od bólu
Przypuszczam
Potrzebuję przerwy
Od tych wszystkich myśli w mojej głowie
Czy pomogłoby, gdybym się zranił
Potem pot i łzy się czerwienią
A jeśli poddam się w połowie drogi
Czy zostaniesz przy mnie
Czy i tak będziesz mnie kochać
Nawet jeśli nie będę taki sam
Czy nie będziesz mnie pamiętać
Po uśmiechu, który kiedyś zignorowałeś
Tego, którego nie mogłem ukryć
A teraz tak rzadko go widać
Mam nadzieję, że kiedy się spotkamy
Będzie łatwiej powiedzieć
Czy ten uśmiech, który cię witam
Jest taki sam, jak ten, który znasz
Potrzebuję przerwy
Od tych wszystkich myśli w mojej głowie
Czy pomogłoby, gdybym się zranił
Potem pot i łzy się czerwienią
A jeśli poddam się w połowie drogi
Czy zostaniesz przy mnie
Czy i tak będziesz mnie kochać
Nawet jeśli nie będę taki sam
Potrzebuję przerwy
Od tych wszystkich myśli w mojej głowie
Czy pomogłoby, gdybym się zranił
Potem pot i łzy się czerwienią
A jeśli poddam się w połowie drogi
Czy zostaniesz przy mnie
Czy i tak będziesz mnie kochać
Nawet jeśli nie będę taki sam
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 5 times
Поставио/ла: robinofsherwood17021981 У: 2023-06-02
Added in reply to request by Patrycja Krzeszowska
✕
Collections with "Need a break"
1. | Tmblrvision Song Contest 2023 - All Songs |
Jann: Топ 3
1. | Gladiator |
2. | LOOKATME |
3. | Emperor’s New Clothes |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Tommy
Улога: Master
Допринос:890 превода, 44 транслитерација, 77 songs, захваљено 650 пута, решио/ла 505 захтева помогао/ла 256 корисника, транскрибовао 21 song, оставио/ла 88 коментара
Језици: матерњи пољски, течно енглески, advanced немачки, шпански, intermediate чешки, холандски, француски, италијански, руски, словачки, beginner арапски, бошњачки, кинески, кинески (кантонски), хрватски, хебрејски, јапански, корејски, српски, турски, украјински, кинески (класични кинески), Persian (Dari), телугу, јидиш