Лајк
-
Need You Now → превод на румунски
37 превода•српски+36 више, Interlingua, бугарски, грчки #1, #2, естонски, индонежански, италијански #1, #2, кинески, курдски (сорани), литвански, македонски, мађарски, немачки, персијски #1, #2, португалски, пољски, румунски, руски, словеначки, тајландски #1, #2, турски #1, #2, #3, фински #1, #2, француски, хебрејски, хрватски, шведски #1, #2, шпански #1, #2, јапански
✕
Превод
Am nevoie de tine acum
Imaginează-ţi amintirile perfecte împrăştiate pe toată podeaua
Ma întind spre telefon pentru că nu mă mai pot împotrivi
Şi mă întreb daca te gândeşti vreodată la mine
Mie mi se întâmplă tot timpul
Este unu şi un sfert, sunt singură şi am nevoie de tine acum
Am spus că nu voi suna, dar am pierdut tot controlul şi am nevoie de tine acum
Şi nu ştiu cum mă pot descurca fără tine,am nevoie de tine acum
O altă înghiţitură de whiskey,nu pot să nu mai privesc spre uşă
Dorindu-mi ca tu să intri repede pe uşă aşa cum făceai înainte
Şi mă întreb daca te gândeşti vreodată la mine
Mie mi se întâmplă tot timpul
Este unu şi un sfert, sunt puţin beată şi am nevoie de tine acum
Am spus că nu voi suna, dar am pierdut tot controlul şi am nevoie de tine acum
Şi nu ştiu cum mă pot descurca fără tine,am nevoie de tine acum
Da, mai degrabă aş suferi decât să nu simt absolut nimic
Este unu şi un sfert, sunt singură şi am nevoie de tine acum
Şi am spus că nu voi suna, dar sunt puţin beată şi am nevoie de tine acum
Şi nu ştiu cum mă pot descurca fără tine,am nevoie de tine acum
Am nevoie de tine acum
O, iubitule, am nevoie de tine acum.
Хвала! ❤ | ||
thanked 52 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
dainy | 1 година 8 months |
Radu Robert | 6 година 2 месеци |
pascotesc.ovidiu | 9 година 8 months |
stresnebun | 12 година 3[1] недеље |
Guests thanked 48 times
Поставио/ла: licorna.din.vis У: 2012-02-24
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Need You Now"
Collections with "Need You Now"
1. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
2. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
3. | Greatest of all Time Country Songs |
Lady A: Топ 3
1. | Need You Now |
2. | Just a Kiss |
3. | What If I Never Get Over You |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Retired Moderator in a lilac wood
Допринос:2327 превода, 1 транслитерација, 1050 songs, захваљено 36853 пута, решио/ла 279 захтева помогао/ла 106 корисника, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, оставио/ла 1090 коментара
Језици: матерњи румунски, течно енглески, француски, advanced енглески, intermediate француски, латински, beginner италијански, шпански