LT → хрватски, хрватски (чакавски дијалекат), енглески → Danijela Martinović → Neka mi ne svane → немачки
-
Neka mi ne svane → превод на немачки
20 преводагрчки+19 више, енглески #1, #2, италијански, македонски, мађарски #1, #2, немачки, норвешки, португалски, пољски #1, #2, румунски, руски, словеначки, турски, фински, француски, шпански #1, #2
✕
Превод
Lass mich nicht erwachen
Ein anderer Tag ist vorbei,
Der Mond zeigt uns wieder sein Antlitz.
Leise, wie ein lieber Gast,
der mir durch die Nacht folgt.
Denn die Trauer begleitet mich durch die Jahre
Und mach mich wach, bis ein neuer Tag nicht aufbricht.
Lass mich nicht erwachen,
Lass mich sterben, lass mich schlafen.
Ich will nicht, dass man mich ohne dich erwacht.
Lass mich nicht erwachen,
Lass mich sterben, lass mich schlafen.
Ich will nicht, dass man mich ohne dich erwacht.
poetic
Хвала! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Гост У: 2019-01-24
Молимо, помозите овом преводу: "Neka mi ne svane"
Collections with "Neka mi ne svane"
1. | Croatia in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1998 |
Danijela Martinović: Топ 3
1. | Ide mi (da je slađe zaspati) |
2. | Neka mi ne svane |
3. | Brodolom |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!