-
New Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand → превод на хебрејски
32 преводамалајски+31 више, Arrernte, Galician, IPA, Tongan, Остало, арапски, арапски (друге варијанте), велшки, грчки, енглески, индонежански, исландски, италијански, каталонски, кинески, литвански, немачки, пољски, руски, словачки, словеначки, тајландски, турски, украјински, француски, хебрејски, холандски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
New Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
- E Ihowā Atua,:
Lord oh God,
- O ngā iwi mātou rā:
Of all people
- Āta whakarangona;:
Listen to us
- Me aroha noa:
Cherish us
- Kia hua ko te pai;:
May good flourish
- Kia tau tō atawhai;:
May your blessings flow
- Manaakitia mai:
Defend
- Aotearoa:
New Zealand (literally "land of the long white cloud")
Поставио/ла: SilentRebel83 У: 2012-11-04
Последњи пут уредио/ла altermetax у 2019-11-12
Превод
אל, הגן על ניו זילנד (ניו זילנד)
עמים! לרגליך,
בחבלי אהבה אנו נפגשים,
שמע קולנו, אנו מתחננים,
אל הגן על ארצנו החופשית.
שמור על הכוכב המשולש הפסיפי.
ממכשלת סכסוכי המלחמה,
שא תהילתה למרחקים,
אל הגן על ניו זילנד.
Молимо, помозите овом преводу: "New Zealand National..."
Collections with "New Zealand National..."
1. | My favourite national anthems |
2. | Oceanian anthems |
3. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Гуру Yeeter of Creepers
Допринос:6615 превода, 916 transliterations, 2988 songs, 20 collections, захваљено 3012 пута, решио/ла 62 захтева помогао/ла 30 корисника, 30 transcription requests fulfilled, додао/ла 89 идиома, explained 93 idioms, оставио/ла 501 коментар, додао/ла 1392 напомена
Домаћа страница: lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Језици: матерњи енглески, течно IPA, intermediate Arrernte, beginner француски
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).