Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Nein, nein niemals

Meine Liebe ist jetzt stärker,
Als du es jemals begreifen wirst
Und sie wird dich niemals gehen lassen.
Meine Liebe ist größer als es der Ozean je sein kann
Und sie ist tiefer als die tiefe blaue See.
 
Meine Liebe reicht höher,
Als sich ein Berg je erheben kann
Und ich sehe sie dort in deinen Augen.
Meine Liebe wird stärker, wenn es schwierig wird
Und glaub mir, ich habe mehr als genug davon.
 
Versuch es weiter, Baby, halte daran weiter fest.
Es gibt einen Platz, wo wir hingehören.
Wo die Dinge gut sind und Liebe stark ist.
 
Ich werde dich niemals alleine weinen lassen
Ich werde niemals das Telefon nicht abnehmen.
Ich werde dich niemals völlig durchgefroren bleiben lassen
Nein, nein niemals.
Nein, nein niemals.
 
Ich werde dich niemals verlassen,
Wenn du dich im Unwetter verirrt hast
Ich werde dich niemals nicht da geborgen halten, wo es warm ist
Ich werde dich niemals verlassen, wenn dein Herz hin- und hergerissen ist
Nein, nein niemals
Nein, nein niemals
 
Meine Liebe scheint heller als ein funkelnder Stern,
Baby, egal wo du auch bist.
Und meine Liebe wird weiter wie eine ewige Flamme brennen,
Du kannst es fühlen, wenn ich deinen Namen rufe.
 
Versuch es weiter, Baby, halte daran weiter fest.
Es gibt einen Platz, wo wir hingehören.
Wo die Dinge gut sind und Liebe stark ist.
 
Ich werde dich niemals alleine weinen lassen
Ich werde niemals das Telefon nicht abnehmen.
Ich werde dich niemals völlig durchgefroren bleiben lassen
Nein, nein niemals.
Nein, nein niemals.
 
Ich werde dich niemals verlassen,
Wenn du dich im Unwetter verirrt hast
Ich werde dich niemals nicht da geborgen halten, wo es warm ist
Ich werde dich niemals verlassen, wenn dein Herz hin- und hergerissen ist
Nein, nein niemals
Nein, nein niemals
 
Ich werde dich niemals alleine weinen lassen
Ich werde niemals das Telefon nicht abnehmen.
Ich werde dich niemals völlig durchgefroren bleiben lassen
Nein, nein niemals.
Nein, nein niemals.
 
Nein, nein niemals.
Nein, nein niemals.
 
Оригинални текстови

No No Never

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Texas Lightning: Топ 3
Идиоми из "No No Never"
Коментари
magicmuldermagicmulder
   Петак, 10/08/2018 - 06:51

"Ich werde dich niemals nicht in Sicherheit halten, wo es warm ist" => Wäre "dich behüten" oder "auf dich aufpassen" nicht deutscher als "in Sicherheit halten"?

FreigeistFreigeist
   Петак, 10/08/2018 - 07:23

Ja, das klang wirklich arg komisch ...
*thumbs_up*

magicmuldermagicmulder
   Петак, 10/08/2018 - 10:40

And I ain't likin' no double negatives neither, I don't. :D (Aber gut, die sind im Original schon. ;))