-
No te olvidaré → превод на немачки
✕
Превод
Ich werde dich nicht vergessen
Zünde die Lichter an,
in diesem Hafen, in dem du mein Boot erwartest.
Damit du zu mir zurückkehren kannst, mich mit Träumen füllst und mir meine innere Ruhe wiederbringst.
Denn wenn ich dich verliere, finde ich mich selbst nicht mehr.
Denn du bist ein Teil von allem, was ich bin.
Ich werde dich nicht vergessen und dich immer lieben,
nichts wird uns jemals trennen können.
Wenn ich an dich denke, scheint tief in mir
dein Licht, das mich führen wird und mein Leben erhellt.
Aus der Entfernung
wird meine Liebe jeden Tag noch ein wenig stärker.
Denn so viel Freude kann ich nicht einfach aus meinem Leben verloren gehen lassen.
Und obwohl du so weit weg bist,
bleibt deine Magie in meiner Existenz erhalten.
Denn wenn ich dich verliere, finde ich mich selbst nicht mehr.
Denn du bist ein Teil von allem, was ich bin.
Ich werde dich nicht vergessen und dich immer lieben,
nichts wird uns jemals trennen können.
Wenn ich an dich denke, scheint tief in mir
dein Licht, das mich führen wird und mein Leben erhellt.
Du bist alles für mich,
meine Stimme wird immer auch dir gehören.
Heute endet die Reise hier,
und meine Seele liegt entblößt vor der Welt.
Ich werde dich nicht vergessen und dich immer lieben,
nichts wird uns jemals trennen können.
Wenn ich an dich denke, scheint tief in mir
dein Licht, das mich führen wird und mein Leben erhellt.
Ich werde dich nicht vergessen.
Хвала! ❤ | ||
thanked 6 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 6 times
Поставио/ла: 49BlackButterfly У: 2013-10-08
✕
Pablo Alborán: Топ 3
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Идиоми из "No te olvidaré"
1. | Leben und leben lassen |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Senior Member
Допринос:80 превода, 17 songs, захваљено 1290 пута, решио/ла 31 захтев помогао/ла 25 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 29 идиома, explained 23 idioms, оставио/ла 47 коментара
Језици: матерњи German (Austrian/Bavarian), немачки, течно енглески, beginner италијански, шпански