-
Non, je ne regrette rien → превод на персијски
•српски, Asturian, French (Haitian Creole), IPA, Venetan, арапски #1, #2, #3, белоруски, бенгалски #1, #2, бугарски #1, #2, вијетнамски, грчки #1, #2, дански #1, #2, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, индонежански, италијански #1, #2, #3, јапански, јерменски, каталонски, кинески #1, #2, #3, корејски, курдски (сорани), летонски, мађарски #1, #2, #3, македонски, немачки #1, #2, #3, норвешки, персијски #1, #2, #3, пољски, португалски #1, #2, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, словачки, тајландски, турски, украјински #1, #2, филипински, фински #1, #2, хебрејски #1, #2, хинди #1, #2, #3, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3
✕
Превод
نه،از هیچ چیز پشیمان نیستم
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چه کارهای خوب خوب برایم انجام شود
چه کار بد،یکی هستند برای من
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چیزیست که باید پرداخت شود برای،پاک شدن،فراموش شدن
از گذشته خوشحالم
با تمامی خاطراتم
آتش روشن می کنم
غم هایم،شادی هایم
دیگر به آن ها نیازی ندارم
داستان های عاشقانه ام دور شده اند
و تمامی غم هایم
برای همیشه دور شده اند
دوباره از صفر شروع کردم
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چه کارهای خوب خوب برایم انجام شود
چه کار بد،یکی هستند برای من
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چرا که زندگیم،لذت هایم
امروز،با تو شروع شده اند
masih✕
Collections with "Non, je ne regrette ..."
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Топ 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec