Nothing Else Matters (превод на грчки)

Реклама
превод на грчкигрчки
A A

Tίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Верзије: #1#2
Τόσο κοντά, δεν εχει σημασία πόσο μακριά.
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο κοντά στην καρδιά.
Για πάντα να εμπιστευομαστε το ποιοι είμαστε και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
 
Ποτέ δεν ανοιχτηκα έτσι.
Η ζωή είναι δικιά μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο.
Όλες αυτές οι λέξεις που απλά δεν λέω
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
 
Πιστεψε με ψάχνω και θα βρω σε σένα,
κάθε μέρα για εμάς και κάτι καινούργιο.
Προοδευτικό μυαλό για μία διαφοτετική οπτική
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία..
 
Ποτέ δεν νοιαστηκα για το τι κάνουν.
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν,
αλλά εγώ ξέρω...
 
Τόσο κοντά, δεν εχει σημασία πόσο μακριά.
Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο κοντά στην καρδιά.
Για πάντα να εμπιστευομαστε το ποιοι είμαστε και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
 
Ποτέ δεν νοιαστηκα για το τι κάνουν.
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν,
και ξέρω...
 
Ποτέ δεν ανοιχτηκα έτσι.
Η ζωή είναι δικιά μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο.
Όλες αυτές οι λέξεις που απλά δεν λέω
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
 
Πιστεψε με ψάχνω και θα βρω σε σένα,
κάθε μέρα για εμάς και κάτι καινούργιο.
Προοδευτικό μυαλό για μία διαφοτετική οπτική
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία..
Ποτέ δεν νοιαστηκα για το τι κάνουν.
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν,
αλλά εγώ ξέρω...
 
Ποτέ δεν νοιαστηκα για το τι λένε
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι παιχνίδια παίζουν.
Ποτέ δεν νοιαστηκα για το τι κάνουν.
Ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν,
αλλά εγώ ξέρω...
 
Τόσο κοντά, δεν εχει σημασία πόσο μακριά.
Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο κοντά στην καρδιά.
Για πάντα να εμπιστευομαστε το ποιοι είμαστε και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
 
Поставио/ла: TurnThePainIntoPowerTurnThePainIntoPower У: Недеља, 04/09/2016 - 22:01
5
Ваша оцена: None Average: 5 (1 vote)
енглескиенглески

Nothing Else Matters

Више превода за "Nothing Else Matters"
Молимо, помозите овом преводу: "Nothing Else Matters"
Metallica: Top 3
Коментари
makis17makis17    Понедељак, 05/09/2016 - 16:57

Οι Metallica, Atsallica, Plastica, Siderica η όπως αλλιώς τους λένε δεν είναι και τόσο "ωραίοι" γιατί πρόδωσαν χιλιάδες οπαδούς τους με κάποιες κυκλοφορίες τους. Τους κατηγορούσαν αυτοί που τους θαύμαζαν με την στάση τους να τις κάνουν πιο mainstream, πιό εμπορικές... Το τι κράξιμο έφαγαν δεν περιγράφεται. Αλλά δεν τους νοιάζει και πολύ. Η τσέπη τους τους ενδιαφέρει να είναι γεμάτη. Και επειδή έχουν κάποια πολύ δυνατά κομμάτια καθώς και το ότι έφεραν το είδος στο προσκήνιο την δεκαετία του 90 και του έδωσαν ώθηση και μια νέα πνοή, έχω και' γω δικαίωμα σαν κάποιος που του αρέσουν πολλά παλιά κομμάτια τους να τους κράξω.
Η μετάφραση είναι πολύ καλή πάντως.