Notre-Dame de Paris (Musical) - текстови

Земља: Француска
Језици: француски, шпански, италијански, енглески
Жанр: Soundtrack
Вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_P...
Related: Covered songs
Collections: Musicals

Текстови	Преводи	Захтеви
À boire !француски Notre-Dame de Paris	арапски енглески #1 #2 пољски руски српски #1 #2 турски фински
Ali in gabbia occhi selvaggi [Les oiseaux qu'on met en cage]италијански Notre Dame de Paris	енглески пољски турски
Anarkiaфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански пољски руски српски турски фински
Ave Maria pagana [Ave Maria païen]италијански Notre Dame de Paris	енглески пољски турски фински шпански
Ave María pagano [Ave Maria païen]шпански Notre-Dame de París	енглески италијански фински
Ave Maria païenфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански немачки пољски српски турски #1 #2 фински хрватски
Balla mia Esmeralda [Danse mon Esmeralda]италијански Notre Dame de Paris	енглески јапански пољски фински шпански
Beau comme le soleilфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански кинески немачки персијски пољски румунски руски српски турски фински хебрејски хрватски шпански
Beber [À boire !]шпански Notre-Dame de París	енглески
Bella [Belle]италијански Notre Dame de Paris	енглески #1 #2 пољски турски фински француски
Belleфранцуски Notre-Dame de Paris	IPA Polish (Silesian dialect) Venetan албански #1 #2 арапски бугарски вијетнамски грчки енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 италијански #1 #2 јапански летонски мађарски немачки #1 #2 #3 персијски #1 #2 пољски румунски #1 #2 #3 #4 #5 руски #1 #2 #3 српски #1 #2 транскрипција турски #1 #2 украјински #1 #2 фински хебрејски хрватски чешки шпански	холандски
Belle (Hungarian) [Belle]мађарски Notre-Dame de Paris	енглески фински
Belle (Is the Only Word) [Belle]енглески Notre-Dame de Paris	италијански српски турски фински француски холандски
Belle (korean version) [Belle]корејски 노트르담 드 파리		енглески
Belle (polish version) [Belle]пољски	енглески
Belle (Vietnamese) [Belle]вијетнамски		енглески
Belle [Belle] (Flemish)Dutch dialects Notre-Dame de Paris	енглески
Bello come il sole [Beau comme le soleil]италијански	енглески немачки турски фински
Bello como el sol [Beau comme le soleil]шпански	енглески немачки #1 #2 турски фински
Bohémienneфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 грчки дански енглески италијански кинески летонски немачки руски српски #1 #2 турски украјински фински хрватски чешки шпански
Bohemienne [Bohémienne]енглески	италијански руски фински француски шпански
Campanas [Les Cloches]шпански	енглески фински
Cast Away [Condamnés]енглески	фински
Ces diamants-làфранцуски Notre-Dame de Paris	грчки енглески италијански немачки персијски руски српски транскрипција турски украјински фински
Condamnésфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески #1 #2 италијански српски турски фински
Condannò [Condamnés]италијански	енглески фински
Condenados [Condamnés]шпански	енглески
Cuore in me [Déchiré]италијански	енглески фински
Cyganka [Bohémienne]пољски		енглески
Da Bere [À boire]италијански	енглески
Dance My Esmeralda [Danse mon Esmeralda]енглески	италијански руски српски фински холандски шпански
Danse mon Esmeraldaфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески #1 #2 италијански јапански румунски српски турски фински хрватски
Danza mi Esmeralda [Danse mon Esmeralda]шпански	енглески турски
Datela a Me [Donnez-la moi]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески
Déchiréфранцуски Notre-Dame de Paris	грчки енглески италијански летонски мађарски румунски руски српски турски фински шпански
Deportados [Déportés]шпански	енглески
Déportésфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски фински
Dieu que le monde est injusteфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски енглески италијански пољски румунски српски турски #1 #2 шпански
Dio ma quanto è ingiusto il mondo [Dieu que le monde est injuste]италијански Notre Dame de Paris (Italian Cast) 2001	енглески шпански
Dios que mundo tan injusto [Dieu que le monde est injuste]шпански	енглески
Donde esta Esmeralda [Où est-elle ?]шпански	енглески фински
Donnez-la moiфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски фински
Een Vogel Die Gekooid Is [Les oiseaux qu'on met en cage]Dutch dialects	енглески
El asalto a Notre Dame [L'Attaque de Notre-Dame]шпански	енглески
El cabaret del Val d'amour [Le Val d'amour]шпански	енглески фински
El collar de diamantes [Ces diamants-là]шпански	енглески фински
El juicio [Le Procès]шпански	енглески
El niño encontrado [L'Enfant trouvé]шпански	енглески
El rey de los locos [Le Pape des fous]шпански	енглески
Esmeralda lo saiиталијански Notre Dame De Paris (2 Dvd) Arena di Verona	пољски фински
Esmeralda tu saisфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески италијански српски турски фински хрватски
Esmeralda veras [Esmeralda tu sais]шпански	азерски енглески турски
Être prêtre et aimer une femmeфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански персијски српски турски	норвешки фински
Fatalidad [Fatalité]шпански	енглески италијански фински
Fatalitéфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски фински
Firenze [Florence]италијански	енглески француски шпански
Florenceфранцуски Notre-Dame de Paris	грчки енглески италијански #1 #2 летонски литвански немачки руски #1 #2 српски турски фински хрватски шведски шпански
Frollo tortura a Esmeralda [La Torture]шпански	енглески
God, You Made the World All Wrong [Dieu que le monde est injuste]енглески
Hablame de Florencia [Florence]шпански	енглески француски
Het Paard [La monture]Dutch dialects		енглески
I Clandestini [Les Sans-papiers]италијански	енглески пољски турски
Il Papa dei Folli [Le Pape des fous]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески француски
Il Processo [Le Procès]италијански	енглески
Il tempo delle cattedrali [Le Temps des cathédrales]италијански Live Arena di Verona	енглески немачки пољски руски турски француски хрватски шпански	Venetan
Il Trovatello [L'enfant trouvé]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески
Il Val d'Amore (Le val d'amour)италијански Notre Dame de Paris: Live Arena di Verona
Intento de rapto [Tentative d'enlèvement]шпански	енглески
Intervención de Frollo [Intervention de Frollo]шпански	енглески
Intervention de Frolloфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески српски турски
Io Ritorno A Te [Je reviens vers toi]италијански	енглески турски
Je reviens vers toiфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески #1 #2 италијански српски турски фински
Je sens ma vie qui basculeфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански турски
Je te laisse un siffletфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски фински
Katedrális [Le Temps des Cathédrales]мађарски		енглески италијански немачки француски шпански
Kathedralen [Le Temps des cathédrales]Dutch dialects	енглески италијански
Księżyc [Lune]пољски	енглески
L'attacco a Notre Dame [L'attaque de Notre-Dame]италијански	енглески
L'attaque de Notre-Dameфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански немачки српски турски
L'enfant trouvéфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански румунски српски турски фински
L'ombreфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски фински
La bruja [La Sorcière]шпански	енглески
La canción de la zíngara [Bohémienne]шпански	енглески турски фински француски
La cavalcatura [La Monture]италијански Notre Dame de Paris (Italian Cast)	енглески
La corte de los milagrosшпански Notre-Dame de París	енглески
La corte dei miracoli [La Cour des miracles]италијански	енглески фински
La Cour des miraclesфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески италијански српски турски
La era de las catedrales [Le temps des cathédrales]шпански Notre-Dame de París	Sardinian енглески италијански француски
La Fede di Diamanti [Ces diamants-là]италијански	енглески пољски фински
La festa del folli [La Fête de fous]италијански Notre Dame de Paris Live Arena di Verona 2001	енглески
La fête des fousфранцуски Notre-Dame de Paris	грчки енглески италијански летонски српски турски
La fiesta de los locos [La fête des fous]шпански	енглески фински
La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison]италијански	енглески турски фински
La montura [La monture]шпански	енглески
La montureфранцуски Notre-Dame de Paris	грчки енглески #1 #2 италијански летонски немачки пољски #1 #2 португалски румунски руски #1 #2 српски #1 #2 турски украјински фински хрватски чешки шпански
La palabra Belle [Belle]шпански	енглески #1 #2 француски
La palabra Febo [Le mot Phœbus]шпански	енглески италијански турски
La Parola Febo [Le Mot Phœbus]италијански	енглески фински
La sombra [L'ombre]шпански	енглески
La sorcièreфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески румунски српски турски
La Strega [La sorcière]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески
La Tortura [La Torture]италијански	енглески
La tortureфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски
La voluptéфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески српски турски
La voluttà [La Volupté]италијански	енглески
Las puertas de París [Les portes de Paris]шпански	енглески
Le campane [Les cloches]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески
Le mot Phoebusфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески италијански немачки српски турски фински чешки
Le Pape des fousфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески српски турски
Le Porte di Parigi [Les portes de Paris]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески фински
Le procèsфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески српски турски
Le temps des cathédralesфранцуски Notre-Dame de Paris	Venetan албански арапски #1 #2 #3 белоруски грчки енглески италијански #1 #2 #3 каталонски кинески летонски литвански мађарски немачки #1 #2 пољски португалски румунски #1 #2 руски #1 #2 #3 #4 #5 српски #1 #2 турски #1 #2 украјински #1 #2 фински холандски хрватски чешки шпански	Neapolitan Sardinian латински
Le Val d'Amourфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански летонски српски турски
Les clochesфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански португалски руски српски турски шпански
Les oiseaux qu'on met en cageфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески румунски српски турски фински шпански
Les portes de Parisфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески летонски српски турски фински чешки
Les sans-papiersфранцуски Notre-Dame de Paris	албански арапски #1 #2 грчки енглески италијански летонски немачки португалски руски српски #1 #2 турски фински хрватски чешки шпански
Libérésфранцуски Notre-Dame de Paris	вијетнамски енглески српски турски
Liberi [Libérés]италијански	енглески турски
Live for the one I love [Vivre]енглески
Los sin papeles [Les Sans-papiers]шпански	енглески
Luna [Lune]италијански	енглески немачки шведски шпански
Luna, bello astro solitario [Lune]шпански	енглески фински
Luneфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 грчки енглески италијански летонски румунски српски турски чешки шпански
Ma maison, c'est ta maisonфранцуски Notre-Dame de Paris	бошњачки енглески литвански српски турски
Maan [Lune]Dutch dialects	енглески	италијански
Maestro e Salvatore [Mon maître, mon sauveur]италијански Notre Dame de Paris Live Verona 2001	енглески
Maestro y salvador [Mon maître, mon sauveur]шпански	енглески
Me vas a destruir [Tu vas me détruire]шпански	енглески турски
Mi casa es tu casa tambien [Ma maison, c'est ta maison]шпански	енглески
Mi distruggerai [Tu vas me détruire]италијански	енглески #1 #2 турски фински
Mi Febo [Phœbus]шпански	енглески
Mio Febo [Phœbus]италијански	енглески
Mon maître, mon sauveurфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески српски турски
Moon [Lune]енглески	бугарски
My heart if you will swear [La monture]енглески	италијански фински
On Ma W Sobie Słońca Blask [Beau comme le soleil]пољски	енглески
Où est-elle ?француски Notre-Dame de Paris	арапски енглески #1 #2 италијански српски турски фински
Pajaro enjaulado [Les oiseaux qu'on met en cage]шпански	енглески фински
Phoebusфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески летонски српски турски фински
Pogańskie Ave Maria [Ave Maria Païen]пољски	енглески
Roto en dos [Déchiré]шпански	енглески
Sensualidad [La volupté]шпански	енглески фински
Ser un cura y amarala a ella [Être prêtre et aimer une femme]шпански	енглески
Shining Like The Sunенглески	немачки турски
So Look No More For Loveенглески
Te dare un silbato [Je te laisse un sifflet]шпански	енглески фински
Te vi bailar al sol [Un matin tu dansais]шпански	енглески
Tentative d'enlèvementфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески пољски српски турски фински
The Age of The Cathedrals [Le temps des cathédrales]енглески	италијански француски
The birds they put in cages [Les oiseaux qu'on met en cage]енглески
The Pagan Ave Maria [Ave Maria païen]енглески
The refugees [Les Sans-Papiers]енглески
The Word Phoebusенглески	италијански
Ti lascio un fischietto [Je te laisse un sifflet]италијански	енглески турски
Torn Apart [Déchiré]енглески	италијански
Tu vas me détruireфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески #1 #2 италијански летонски персијски пољски румунски руски #1 #2 српски турски #1 #2 #3 украјински шпански #1 #2
Tu vas me détruire (polish version)пољски	енглески
Un matin tu dansaisфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански српски турски фински
Un Mattino Ballavi [Un matin tu dansais]италијански	енглески
Un Prete Innamorato [Être prêtre et aimer une femme]италијански	енглески француски
Visita de Frollo a Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]шпански	енглески
Visita Di Frollo A Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]италијански	енглески турски фински француски
Visite de Frollo à Esmeraldaфранцуски Notre-Dame de Paris	арапски #1 #2 енглески #1 #2 италијански пољски српски турски фински
Vivere per amare [Vivre]италијански	енглески турски фински
Vivir [Vivre]шпански	енглески турски фински француски
Vivreфранцуски Notre-Dame de Paris	енглески италијански јапански летонски персијски румунски српски турски фински
Volver a ti [Je reviens vers toi]шпански	енглески турски
Your love will kill me [Tu vas me détruire]енглески	италијански српски турски фински француски шпански
Zingara [Bohémienne]италијански	енглески пољски турски фински шпански
Аве Мария [Ave Maria païen]руски	енглески
Бродяги [Les Sans-Papiers]руски	енглески украјински
двор чудес [La Cour des miracles]руски	енглески
Долина любви [Le Val d'Amour]руски	енглески
Дочь цыган \| Doch' tsygan [Bohémienne]руски	енглески
Жить [Vivre]руски	енглески
Как мне быть \| Kak mne byt' [Déchiré]руски Нотр-Дам де Пари	енглески #1 #2 пољски француски хрватски
Как-то ранней порой [Un Matin Tu Dansais]руски	енглески
Красавица \| Krasavitsa [Belle]руски Нотр-Дам де Пари	вијетнамски енглески #1 #2 #3 #4 италијански пољски транскрипција турски француски #1 #2 хрватски чешки шпански
Луна \| Luna [Lune]руски Нотр-Дам де Пари	енглески транскрипција
Пой мне, Эсмеральда [Danse mon Esmeralda]руски Нотр-Дам де Пари	енглески транскрипција
Пора соборов кафедральных [Le temps des cathédrales]руски Нотр-Дам де Пари	енглески италијански француски
Птицы в клетке \| Ptitsy v kletke [Les oiseaux qu'on met en cage]руски		енглески
Ты гибель моя \| Ty gibel' moya [Tu vas me détruire]руски Нотр-Дам де Пари	енглески #1 #2 пољски транскрипција француски
Эти Бриллианты [Ces diamants-là]руски		енглески
거리의 방랑자들 [Les Sans-papiers]корејски		енглески
괴로워 \| Gwaeloweo [Déchiré]корејски 노트르담 드 파리	енглески италијански
달 \| Tal [Lune] (2008 version)корејски	енглески италијански
달 \| Tal [Lune] (2013 version)корејски	енглески италијански
대성당들의 시대 \| Taesŏng-dang-dŭre shidae [Le Temps des cathédrales]корејски	енглески италијански
말 탄 그대 모습 [La Monture]корејски		енглески
보헤미안 \| Bohemian [Bohémienne]корејски	енглески италијански
살고있다 [Vivre]корејски	енглески
새장 속에 갇힌 새 [Les oiseaux qu'on met en cage]корејски		енглески
이방인의 아베마리아 \| Ibangine abemalia [Ave Maria païen]корејски	транскрипција	енглески
춤을 춰요 에스메랄다 \| Tchumŭl tchwŏyo esŭmeralda [Danse Mon Esmeralda]корејски	транскрипција	енглески
파멸의 길로 나를 \| Pamyeole gillo naleul [Tu vas me détruire]корејски		енглески

Notre-Dame de Paris (Musical) also performed	Преводи
Kerényi Miklós Máté - Két örvényмађарски

Notre-Dame de Paris (Musical) transcription requests
Ces diamants-là (Korean) корејски
Beau comme le soleil (Korean) корејски
Leef [Vivre] Dutch dialects
Белль [Belle] казачки
大聖堂の時代 \| Taiseidō no jidai [Le temps des cathédrales] јапански ノートルダム・ド・パリ
Stukgescheurd [Déchiré] Dutch dialects
De ontheemden [Les sans-papiers] холандски

Коментари

Jethro Paris

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 18:31

I'm feeling so bad right now...

Poni de Cthulhu

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 18:35

Our history, our universal culture. Une tragédie!,
We share your grief, French sisters and brothers.

Geheiligt

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 18:48

Mon cœur est en deuil et en larmes.

Schnurrbrat

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 19:13

I never been to France, but i believe it's a loss to whole humanity. I used to do watercolors of this cathedral in high school. So sad.
Can't find this very long song about Our Lady. It's by French guitarist, extremely long and interesting lyrics.

Floppylou

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 18:53

J'ai mal au cœur.
850 ans de sculptures, d'architecture, de peintures, de vitraux, partis en fumées en deux heures. Une perte pour la culture, qu'elle soit française ou mondiale. Je me sens un vide devant ma tv, ce soir.

Jethro Paris

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 19:01

C'est exactement ce que je ressens... J'ai pas les mots... Ils devaient faire des travaux pour 20 ans... Mais maintenant c'est comme si ça allait prendre 200 ans.... C'est horrible... Et puis la flèche qui tombe, sérieux ça fait mal au cœur

Thomas222

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 21:12

I am truly devastated. I watch all the live feeds I can find, just hoping it won't collapse unto itself, so there'll be something salvageable. It is such an important part of human history, a beautiful one of a kind historical structure, that goes beyond any religion or culture.

I truly hope it could be saved and restored somehow. I'm sure this event will be spoken of for many years to come.

Sarasvati

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 18:52

Oh mer.credi pffff

Dora Vysotskaya

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 19:11

Je suis désolé de ce qui se passe à Paris, Notre Dame est belle. La France est très belle.
C’est très triste de voir Notre Dame brûler, un endroit si beau, il a vu tant d’histoire, il mérite d’être là pour toujours.
J'espère qu'il n'y a pas de blessés et que Notre Dame continuera à briller pour toujours.
Câlins de Biélorussie. (this last sentence I don't know if it's 100% right, I want to say hugs form Belarus) Bisous

Schnurrbrat

Лајк

Понедељак, 15/04/2019 - 20:38

I've found Notre-Dame song that I was trying to recall. It is by Damien Saez:
https://lyricstranslate.com/en/damien-saez-notre-dame-de-melancolie-lyri...