✕
Потребна провера
Оригинални текстови
November
The world is tired, the year is old,
The fading leaves are glad to die,
The wind goes shivering with cold
Where the brown reeds are dry.
Our love is dying like the grass,
And we who kissed grow coldly kind,
Half glad to see our old love pass
Like leaves along the wind.
Поставио/ла: 
Valeriu Raut У: 2021-06-16
Valeriu Raut У: 2021-06-16Превод
נובמבר
העולם עייף, השנה זקנה,
העלים הנובלים למות ששים,
הרוח, רועדת מקור, נעה
לאן שיבשו קני הסוף החומים.
אהבתנו גוססת כמו עשב,
ואנו, שהתנשקנו, נעשים קרים ואדיבים,
שמחים למחצה לראות את אהבתנו חולפת
כמו עלים שברוח נידפים.
IsraelWu The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Sara Teasdale: Топ 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
