Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → румунски, енглески → Vama Veche → Nu am chef azi → енглески
  • Vama Veche

    Vama Veche

    Nu am chef azi → превод на енглески

  • 3 превода
    енглески #1
    +2 више
    , #2, француски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Nu am chef azi

Nu am chef azi, nu am chef azi,
N-am chef de nimic.
Nu am chef azi, nu am chef azi
De vodcă sau de gin,
Tequila, rom sau vin
Țigări, nu mai vorbesc
Iar pe tine, pe tine,
Pe tine te urăsc.
Nu te vreau azi.
 
Nu mă vrei azi, nu mă vrei azi...
Îmi spuse ea râzând,
Nu mă vrei azi, nu mă vrei azi...
S-a ridicat ușor, avea un umăr gol
Și zâmbetul amar,
Băiete, ești prost, iar eu nu sunt o curvă
Pe-un trotuar!
 
Nu mă vrei azi? Nu te vreau azi!
Nimic mai ușor
Nu mă vrei azi! Nu te vreau azi!
Eu voi pleca-n curând,
Rămâi cu mine-n gând.
E lapte-n frigider, iar banii, ciorapii și
Șapca ta sunt pe calorifer.
 
Te-am iubit, măăăă!
Te iubeam! Fraiere!
 
"Ne vedem joi, ne vedem joi",
Am urlat după ea.
Vreau să vii joi, vreau să vii joi,
Alerg desculț pe hol,
Dar holul este gol,
Un păhărel de vin, mă uit: Cine e?
Vecinul meu Dan de la mezanin.
 
Au trecut ani, au trecut ani
Și viața s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Mi-am luat și eu nevastă,
Urâtă și cam proastă,
Am doi copii cu ea
Și îi feresc cât pot de mult
De soacra mea.
 
Au trecut ani, au trecut ani
Și viața s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Mă duc mereu pe hol, dar holul este gol.
Nu-i lapte-n frigider, iar banii, ciorapii
Și șapca ta nu-s pe calorifer.
Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Au trecut ani, am fost un fraier,
Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Am fost un mare mare fraier
Au trecut ani, au trecut ani...
 
Превод

I don’t want now

I don’t want now, I don’t want now,
I want Nothing now.
I don’t want now, I don’t want now,
This Vodka or that gin,
Tequila, rom or wine
Cigars, I want to puke
And I really, I really,
I Really despise you!
Don’t want you now.
 
Neither this time, neither this time…
She told me sniggering,
Neither this time, neither this time…
She rose up gently, with her naked shoulder
Such a bitter-sweet smile,
You asshole, you fool, you know that I’m not a slut
From the sidewalk!
 
Neither this time? Neither this time? Don’t want you now!
It’s simple as that
Neither this time? Don’t want you now!
I will leave you right now,
You will think about me.
See the milk is in the fridge, and those bucks, and your socks
and your cap are on the heater.
 
I loved you, damnnnn! I loved you!
I loved you! You asshole!
 
“See you Thursday, See you Thursday”
I bellowed after her.
“Come this Thursday, Come this Thursday”
Bear foot i run away,
But the hall is hallow,
A small sip of that wine, i look: who is it?
My neighbor Dan from the mezzanine.
 
And The years pass, and the years pass and…
Life did change a lot.
And The years pass, and the years pass and…
I caught my self a wife as well,
A dummy and kind of fugly,
I had two kids with her
And I try to avoid them
From my mother-in-law.
 
And The years pass, and the years pass,
Oh boy, did life really change.
And The years pass, and the years pass,
I pass trough the hallway, hallow you might say.
See the milk is not in the fridge, and those bucks, and your socks
and your cap are not on the heater.
And The years pass, They’re not on the heater
And The years pass, i was an asshole
And The years pass, They’re not on the heater
I was such a naive naive asshole
And The years pass, and the years pass…
 
✕
Vama Veche: Топ 3
1.Nu am chef azi
2.Hotel Cișmigiu
3.Vama Veche
Коментари
↑↓