✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Nu mai cred in iubire
Denisa:
(Ref:)
Nu mai cred in iubire,
Nu mai cred in oricine,
Inima nu mai vrea, dragostea ta
Mr. Juve:
Denisa si Babi
Si cu Mr. Juve
Va alina sufletele
Denisa, Denisa...
Denisa:
Ieri credeam numai in noi
Vedeam totul doar in doi
Azi mi-e frica de iubire
Mi-e teama sa cred in tine...
Babi:
Ieri credeam numai in noi
Vedeam totul doar in doi
Azi mi-e frica de iubire
Mi-e teama sa cred in tine...
Mr. Juve:
Tot ce a fost frumos acum e dureros,
S-a intors totul pe dos si in mintea mea e haos,
In suflet port numai durere..neincredere si ganduri rele..
Mi-ai luat tot din tot din ce greu se poate da
Mi-ai luat speranta,iubirea,increderea si inima
Nu mai pot suporta cand ma apuca durerea
Si as pleca in lumea larga sa nu cunosc pe nimenea..
Denisa:
Ref
Babi:
Ref
Denisa:
Nimic e ca inainte
Parca toata lumea minte
Numai din cauza ta
Nu mai cred in nimenea...
Babi:Nu mai e ca inainte
Parca toata lumea minte
Numai din cauza ta
Nu mai cred in nimenea...
Denisa:
Ref
Babi:
Ref
Denisa:
Ref
Babi:
Ref
Поставио/ла: fulicasenia У: 2012-03-16
Последњи пут уредио/ла Andrew from Russia у 2023-02-26
Превод
Non credo più nell'amore
[Ritornello - Denisa]:
Non credo più nell'amore,
Non credo più alla gente,
Il mio cuore non vuole più il tuo amore
Mr Juve:
Denisa e Babi
E con Mr Juve
Vi accarezza le anime
Denisa, Denisa
Denisa:
Ieri credevo soltanto in noi
Vedevo tutto soltanto in due
Oggi ho paura dell'amore
Ho paura di credere in te
Babi:
Ieri credevo soltanto in noi
Vedevo tutto soltanto in due
Oggi ho paura dell'amore
Ho paura di credere in te
Mr Juve:
Tutto quel che è stato bello, adesso è doloroso
Tutto si è capovolto e nella mia mente c'è il caos,
Nell'anima porto soltanto dolore, sfiducia e pensieri freddi
Mi hai preso tutto, tutto quello che difficilmente si può dare
Mi hai preso la speranza, l'amore, la fiducia e il cuore
Non posso più sopportare quando il dolore mi afferra
E partirei in giro per il mondo, che non conosco a nessuno
[Ritornello (x2)]:
Denisa:
Niente è come prima
Sembra che tutto il mondo mente
Soltanto per causa tua
Non credo più in nessuno
Babi:
Non è più come prima
Sembra che tutto il mondo mente
Soltanto per causa tua
Non credo più in nessuno
[Ritornello (x4)]:
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.
Поставио/ла: vor92 У: 2015-01-29
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Nu mai cred in ..."
Denisa: Топ 3
1. | Te iubesc, te iubesc |
2. | Iubesc un vagabond |
3. | vino vino |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
ema.pietro.bo@hotmail.com
Име: Emanuel Pietrobon
Улога: Експерт
Допринос:374 превода, 25 songs, захваљено 1024 пута, решио/ла 256 захтева помогао/ла 109 корисника, 8 transcription requests fulfilled, оставио/ла 14 коментара
Језици: матерњи италијански, течно енглески, румунски, шпански, beginner француски
The lyrics I found were full of mistakes. Since I don't even really know Romanian, there are probably some I didn't catch, and some of my corrections may be wrong. Sorry!