Je n'avais même pas remarqué l'erreur dans les paroles originales, je vais la corriger.

Je ne trouve pas d'exemple où j'utiliserais 'tant'...
Pour ce qui est de 'si' vs. 'tellement' : À l'oral on utilise pratiquement toujours 'tellement', 'si' fait un peu trop littéraire.
Sinon (et ce n'est que mon interprétation, rien de coulé dans le béton), je trouve 'si' plus neutre à l'écrit que 'tellement' (et je ne saurais dire pourquoi).

Comme je t'ai déjà mentionné, moi et les explications grammaticales... =|