Kristína - Number one (превод на енглески)

словачки

Number one

"Vracím vám právo zabíjet"
"Rozumím"1
 
Kto sa bojí života, nech nejde do lesa
Ak máš strach, že prehráš, tak už prehrávaš
Odstrihni sa a buď akčný a hned na to myslieť začni
Všetko je to v hlave, tak sa zobuď už
Zobuď už
Tak sa zobuď už
 
Nahoď formu a buď number, number one, ty na to máš
Ty na to máš
Ty na to máš
Nahoď formu, já to rada, rada mám, keď vyzeráš ako number one
Number one
 
Každý muž a každý chlap má byť number one
Každý muž a každý chlap má byť number one
Number one
 
Dvakrát jedna šanca, nám viac nevyskytne sa
Na zemi ju ležať často nechávaš
Odstrihni sa a buď akčný a hned na to myslieť začni
Všetko je to v hlave, tak sa zobuď už
Zobuď už
Tak sa zobuď už
 
Nahoď formu a buď number, number one, ty na to máš
Ty na to máš
Ty na to máš
Nahoď formu, já to rada, rada mám, keď vyzeráš ako number one
Number one
 
Každý muž a každý chlap má byť number one
Každý muž a každý chlap
Každý muž a každý chlap má byť number one
Number one
 
Nahoď formu a buď number, number one, ty na to máš
Ty na to máš
Ty na to máš
Nahoď formu, já to rada, rada mám, keď vyzeráš ako number one
Number one
 
Každý muž a každý chlap má byť number one
Každý muž a každý chlap (heej)
má byť number one (má byť number one)
Každý muž a každý chlap má byť number one
Number one
 
Každý muž a každý chlap
Ty na to máš, máš, máš
Každý muž a každý chlap
...byť number one
Každý muž a každý chlap
Ty na to máš, máš, máš
...má byť number one
Byť number one!
 
  • 1. a snippet from a trailer for a new Czech film, so these lines are in Czech
Поставио/ла: thelostone У: Понедељак, 14/09/2015 - 22:41
Align paragraphs
превод на енглески

Number one

"The right to kill is given back to you"
"I understand."
 
The one who fears living shouldn't enter a forest.
If you fear failing, you're already failing.
Cut yourself off and be action and start to think of it immediately.
It's all in your head, so wake up already.
Wake up already.
So wake up already.
 
Get into the form and be the number, number one, you're worth it
You're worth it
You're worth it
Get into the form, I like, I like it, when you look like the number one
Number one
 
Every man and every guy should be the number one
Every man and every guy should be number one
Number one
 
Twice one chance won't occur
You're often leaving it lying on the ground.
Cut yourself off and be action and start to think of it immediately.
It's all in your head, so wake up already.
Wake up already.
So wake up already.
 
Get into the form and be the number, number one, you're worth it
You're worth it
You're worth it
Get into the form, I like, I like it, when you look like the number one
Number one
 
Every man and every guy should be the number one
Every man and every guy
Every man and every guy should be number one
Number one
 
Get into the form and be the number, number one, you're worth it
You're worth it
You're worth it
Get into the form, I like, I like it, when you look like the number one
Number one
 
Every man and every guy should be the number one
Every man and every guy (heey)
should be number one (should be the number one)
Every man and every guy should be the number one
Number one
 
Every man and every guy
You're worth it, worth it
Every man and every guy
..be the number one
Every man and every guy
You're worth it, worth it
Every man and every guy
..should be the number one
Be the number one!
 
Поставио/ла: Slovakia У: Уторак, 06/10/2015 - 16:07
Added in reply to request by Blazko6
Коментари аутора:

Muž/chlap (man/guy) = practically the same meaning of "man" but I translated one differently just to make it look more nicely and distinguish it.

Enjoy! Cathy song :p

Kristína: Top 3
Idioms from "Number one"
See also
Коментари