Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Mia Couto

    O Espelho → превод на италијански

  • 2 превода
    италијански, француски
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

O Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
a tentar mostrar que sou eu.
 
Os outros de mim,
fingindo desconhecer a imagem,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu súbito reflexo.
 
A idade é isto: o peso da luz
com que nos vemos.
 
Превод

Lo specchio

La parte di me che invecchia
si presentò allo specchio
tentando di mostrarmi che son io.
 
Le altre parti di me,
fingendo d’ignorare l’immagine,
mi lasciarono solo, perplesso
col mio inatteso riflesso.
 
L’età è questo: il peso della luce
con cui ci vediamo.
 
Mia Couto : Топ 3
Коментари