Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Locomondo

    Οδύσσεια → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Οδύσσεια

Παίρνει μπρος η μηχανή, σαλπάρει το πλοίο
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
Φεύγει το αεροπλάνο, έχετε γειά και αντίο
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)
 
Από Αθήνα και Ερέτρια έτσι αρχίσαν όλα
Απ' το Ηράκλειο, το Ρέθυμνο, τον Άγιο Νικόλα
Από Χαλκίδα και Ορωπό μέχρι απάνω Κατερίνη
Κάποιος λέει: «Όποιος έχει κουράγιο να μείνει»
 
Και έτσι φαντάσου από Πρέβεζα και Γιάννινα στην Ήπειρο
βρεθήκαμε στην Νάξο και σε Πάρο και σε Αντίπαρο
Από την Σκόπελο, τη Σκιάθο φτάσαμε ως την Ίο,
στη Σάμο, στη Λήμνο, στη Χίο.
 
Στη Σαμοθράκη, στη Μυτιλήνη,
στην Ικαρία, στη Σαντορίνη,
Σίφνο και Σύρο, Μύκονο και Τήνο
κι άντε πάλι πίσω, Λούτσα και Σχίνο
 
Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop
 
'Απο την Θεσσαλονίκη και τη Δράμα, απ' το Αμύνταιο στις Σέρρες
μες στο πούλμαν περνούσανε οι ώρες και οι μέρες
Από Άρδα, Τυχερό μέχρι και Βέροια, Ελασσόνα
κι από Ξάνθη και Καβάλα μέχρι Νέα Μηχανιώνα
 
Ασπροβάλτα, Rastavibe, και από Άλεξανδρούπολη
αεροπλάνο Βενιζέλο και από Κόρινθο στην Τρίπολη,
Κορώνη, Καλαμάτα, Αρεόπολη στη Μάνη
φαντάσου ότι ερχόμασταν από Προσοτσάνη
 
Από Χανιά στην Ιεράπετρα, στα Μάταλα, Σητεία
από την Κεραμωτή στην Αρχαία Ολυμπία
από την Κομοτηνή, Κεφαλλονιά, Κυπαρισσία
Ιθάκη; Γνωστή αυτή η ιστορία
 
Αυτό είναι Οδύσσεια δεν είναι περιοδεία
 
Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop
 
Παίρνει μπρος η μηχανή, σαλπάρει το πλοίο
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
Φεύγει το αεροπλάνο, έχετε γειά και αντίο
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)
 
Στα Γρεβενά, στην Καστοριά, στο Κωσταράζι, στην Κοζάνη
το μυαλό μου έχει αρχίσει λίγο λίγο να τα χάνει
(Μπράβο) Τρίκαλα, Λάρισα και Βόλο και Καρδίτσα,
Καλαμπάκα να κατέβουμε από Ηγουμενίτσα
 
Γιά την Κέρκυρα, τη Ζάκυνθο, την Πάτρα, την Λευκάδα
Γιά το Αίγιο την Κάτω Αχαγιά την Αμαλιάδα
Μα ποτέ δεν σταμάτησε αυτή η ομάδα
να παίζει μουσική σε όλη την Ελλάδα
 
Και πάνω, πάνω, πάνω- κάτω την Ελλάδα
με ζέστη και με καύσωνα, με κρύο και με χιόνια,
πάνω, πάνω, πάνω- κάτω την Ελλάδα
Καλοκαίρι και φθινόπωρο, άνοιξη και χειμώνα
πάνω, πάνω, πάνω- κάτω την Ελλάδα
Με αεροπλάνα και βαπόρια, λεωφορεία και με τρένα
πάνω, πάνω, πάνω- κάτω την Ελλάδα
κάντε κουράγιο παιδιά, να αντέξουμε άλλο ένα
 
Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop
 
Превод

Odyssey

The engine's on,the ship sails away
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
The airplane is leaving,hello and goodbye
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)
 
From Athens and Heretria started all
From Hiraclio,Rethymn,St.Nicolas
From Chalcides and Oropos until Katerini
Someone says:"Whoever has courage stays"
 
And imagine we went from Preveza and Ioannina in Hepirus
to Naxos,Paros and Antiparos
From Scopelos,Sciathos we went to Ios
to Samos,Limnos,Chios
 
To Samothraki,Mitilini
Ikaria,Santorini
Sifnos and Siros,Mykonos and Tinos
and back again Loutsa and Schinos
 
Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop
 
From Thessaloniki and Drama,from Amintaio to Serres
inside a bus hours and days passed by
From Arda,Tichero to Veroia,Elassona
And from Xanthi and Kavala to N.Michaniona
 
Asprovalta,Rastavibe and from Alexandroupoli
airplane from Venizelos and from Korinthos to Tripoli
Koroni,Kalamata,Areopoli in Mani
imagine we came from Prosotsani
 
From Chania to Ierapetra,to Matala,Sitia
From Keramoti to Ancient Olympia
From Komotini,Kefallonia,Kyparissia
Ithakes?the story is known
 
This is odyssey not a tour
 
Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop
 
The engine's on,the ship sails away
(Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop)
The airplane is leaving,hello and goodbye
(Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop)
 
To Grevena,to Kastoria,to Kostarazi,to Kozani
my mind starts to lose a little bit
(Bravo) Trikala,Larisa and Volos and Karditsa
Kalampaka to go down from Igoumenitsa
 
For Kerkyra,Zakynthos,Patra,Leukada
For Aegio Kato Achagia Amaliada
But this team never stopped
playing music in whole Hellas
 
And up,up,up-down Hellas
with warm and heat,with cold and snow
up,up,up-down Hellas
Summer and autumn,spring and winter
up,up,up-down Hellas
With airplanes and ships,buses and trains
up,up,up-down Hellas
Have courage boys to stand for another one
 
Rap Ska Reggae Ska Reggae Hip Hop
Dub Ska Reggae Ska Reggae One Drop
 
Коментари