✕
Оригинални текстови
Ohne Heimath
Flücht'ge Rosse tragen
mich ohn' Furcht und Zagen
durch die weite Fern.
Und wer mich sieht, der kennt mich,
und wer mich kennt, der nennt mich
den heimatlosen Herrn.
Heidideldi!
Verlaß mich nie,
mein Glück, du heller Stern!
Niemand darf es wagen,
mich darnach zu fragen,
wo meine Heimat sei.
Ich bin wohl nie gebunden
an Raum und flücht'ge Stunden,
bin wie der Aar so frei.
Heidideldi!
Verlaß mich nie, mein Glück, du holder Mai!
Daß ich einst soll sterben,
küssen muß den herben
Tod, das glaub ich kaum.
Zum Grabe soll ich sinken
und nimmermehr dann trinken
des Lebens duft'gen Schaum?
Heidideldi!
Verlaß mich nie,
mein Glück, du bunter Traum!
kalihoraПревод
Evsiz Barksız
Dört nala koşan atlar götürür beni
Korkusuzca, tereddüt etmeden
Uzak diyarlara doğru.
Ve tanır beni gören
Ve çağırır beni tanıyan
Evsiz barksız diye.
Heidideldi!
Asla bırakma beni,
Saadetim, ey parlak yıldız!
Kimse cüret edemez
Bana sormaya
Nereliyim diye.
Asla bağlanmadım
Bir yere veyahut uçup giden zamana.
Özgürüm kartal gibi.
Heidideldi!
Asla bırakma beni, saadetim, sevgili mayısım!
Bir gün öleceğime
Acı ölümü öpeceğime
İnanıyorum zorlukla.
Mezara mı gömüleyim,
Bir daha içmeyeyim mi
Yaşamın aromalı köpüğünü?
Heidideldi!
Asla bırakma beni,
Saadetim, ey renkli düş!
halcyonxo✕
Friedrich Nietzsche: Топ 3
| 1. | O Mensch! Gib acht |
| 2. | Ecce homo |
| 3. | Nachspiel |
Коментари
Iova Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Please, don't use the translation without my permission and also, feel free to say your thoughts and my mistakes.
Have a lovely day 8-)