Ой, Блины (Oi Bliny) (превод на француски)

Реклама

Ой, Блины

Мы давно блинов не ели,
Мы блиночков захотели.
Ой, блины, блины, блины,
Вы блиночки мои!
 
Моя старшая сестрица
Печь блины-то мастерица.
Ой, блины, блины, блины,
Вы блиночки мои!
 
Напекла она поесть,
Сотен пять, наверно, есть.
Ой, блины, блины, блины,
Вы блиночки мои!
 
На поднос она кладёт
И сама к столу несёт.
Ой, блины, блины, блины,
Вы блиночки мои!
 
«Гости, будьте все здоровы,
Вот блины мои готовы».
Ой, блины, блины, блины,
Вы блиночки мои!
 
Поставио/ла: SaintMarkSaintMark У: Среда, 21/09/2016 - 03:20
Last edited by ltlt on Четвртак, 21/05/2020 - 11:53
превод на францускифранцуски (equirhythmic, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Oh les blinis

Ça fait trop longtemps, vraiment,
Les blinis, qu'on les attend.
Oh, blinis, blinis, blinis,
Oh mes chers petits blinis !
 
Mais ma grande sœur Irène,
Pour les blinis, c'est la reine.
Oh, blinis, blinis, blinis,
Oh mes chers petits blinis !
 
Elle nous en a préparé
Bien cinq cents, ronds et dorés
Oh, blinis, blinis, blinis,
Oh mes chers petits blinis !
 
Elle les met sur un plateau
Et les apporte tous chauds.
Oh, blinis, blinis, blinis,
Oh mes chers petits blinis !
 
« Mes amis, bon appétit !
Ils sont tout prêts, les voici ».
Oh, blinis, blinis, blinis,
Oh mes chers petits blinis !
 
Хвала!
thanked 2 times
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда. (А. П. Чехов)
Поставио/ла: JadisJadis У: Понедељак, 15/10/2018 - 14:15
Last edited by JadisJadis on Четвртак, 08/11/2018 - 13:56
Коментари
Help Children with Cancer