✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ona me zna
Danima nije mi dobro, jutrom budim se siv.
K’o da sam popio otrov, a želim da ostanem živ.
Živim od juče, kada sam video da me jedina poznaješ,
Noć kao sinoć, kad’ si rekla da mi veruješ.
Ona me zna, tako dobro,
ona me zna, najbolje,
ona me zna, tako dobro,
ona me zna stvarno najbolje.
Danima nije mi dobro, jutrom budim se siv.
Dovoljan bio je osmeh. Tvoj dodir me probudi.
Živim sam od juče, kada sam video da me jedina poznaješ,
Noć kao sinoć, kad’ si rekla da mi veruješ.
Ona me zna, tako dobro,
ona me zna najbolje,
ona me zna, tako dobro,
ona me zna stvarno najbolje.
Поставио/ла: crimsonDyname У: 2020-02-06
Превод
Με ξέρει
Ήμουν άρρωστος για πολλές μέρες, όταν ξυπνάω το πρωί είμαι γκρίζος
Είναι σαν ήπια φαρμάκι, όμως θέλω ακόμα να ζω
Έχω ζήσει από χθες, όταν είδα ότι είναι μόνο εσύ που με ξέρει,
Μια νύχτα σαν χθες το βράδυ, όταν μου'πες ότι με πίστεψες
Με ξέρει, τόσο καλά
Με ξέρει πιο καλά
Με ξέρει, τόσο καλά
Είναι η αλήθεια, με ξέρει τόσο καλά
Ήμουν άρρωστος για πολλές μέρες, όταν ξυπνάω το πρωί είμαι γκρίζος
Ένα χαμόγελο είναι αρκετά, το αγγιγμά σου με ξύπνησε
Έχω ζήσει μόνος μου από χθές, όταν είδα ότι είναι μόνο εσύ που με ξέρει
Μια νύχτα σαν χθες το βράδυ, όταν μου'πες ότι με πίστεψες
Με ξέρει, τόσο καλά
Με ξέρει πιο καλά
Με ξέρει, τόσο καλά
Είναι η αλήθεια, με ξέρει τόσο καλά
Collections with "Ona me zna"
1. | Beovizija 2020 |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Име: Έρα [Era, roll the R, please]
Уредник and leader of the Balkan Squad
Допринос:1128 превода, 15 transliterations, 890 songs, 139 collections, захваљено 4055 пута, решио/ла 308 захтева помогао/ла 156 корисника, транскрибовао 33 песама, додао/ла 2 идиома, explained 2 idioms, оставио/ла 911 коментара, додао/ла 1 напомену
Језици: матерњи енглески, грчки, течно енглески, француски, грчки, intermediate црногорски, холандски, српски, beginner албански, немачки, хебрејски, шпански, кинески, белоруски, норвешки, украјински, румунски, руски
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.