-
Оптимизм → превод на корејски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Оптимизм
Ты умеешь плакать—ты скоро умрёшь
Кто-то пишет на стенах—он скоро умрёт
У неё есть глаза—она скоро умрёт
Скоро станет легко—мы скоро умрём...
Кто-то пишет на стенах -он скоро умрёт
Пахнет летним дождём—кто-то только что умер
У них есть что сказать—они скоро умрут
Кто-то тихо смеётся—я скоро умру...
Я решил сказать слово—я скоро умру
Я решил спеть песню -я скоро умру
Тот,кто смотрит на солнце,почти что уж мёртв
Тот,кто смотрит мне вслед—он скоро умрёт.
Поставио/ла: Nimbie У: 2014-03-09
Превод
낙천주의
너는 울 줄 알지, 넌 곧 죽을 거니까
누군가가 벽 위에 썼지, 그는 곧 죽을 거라고
그녀에겐 눈이 달렸어, 그녀는 곧 죽을 거야
그건 곧 쉬워질 거야, 우린 곧 죽을 거야...
누군가가 벽 위에 썼지, 그는 곧 죽을 거라고
여름의 빗냄새가 난다, 누군가 방금 죽었어
그들은 말할 것이 있어, 그들은 곧 죽을 거야
누군가가 조용히 웃었지, 나는 곧 죽을 거라고...
나는 말하기로 결심했어, 난 곧 죽을 거라고
나는 노래 부르기로 결심했어, 난 곧 죽을 거야
태양을 보고 있는 그는 이미 거의 죽어버렸어
뒤이어 나를 보고 있는 그는 곧 죽을 거야.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: FermionA У: 2021-04-30
Последњи пут уредио/ла FermionA у 2021-06-05
Коментари аутора:
낙천주의는 곧, 죽음을 눈앞에 둡니다. 우리 모두는 어차피 죽을 것이기 때문에 매 순간을 낙천적이게 살아갈 수 있는 겁니다. 역설.
Grazhdanskaya Oborona: Топ 3
1. | Всё идёт по плану (Vsyo idyot po planu) |
2. | Моя оборона (Moya oborona) |
3. | Русское поле экспериментов (Russkoe pole eksperimentov) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: FermionA
Улога: Експерт
Допринос:234 превода, 3 транслитерација, 92 песама, 2 collections, захваљено 468 пута, решио/ла 8 захтева помогао/ла 7 корисника, транскрибовао 3 песама, оставио/ла 11 коментара
Језици: матерњи корејски, течно корејски, advanced енглески, intermediate немачки, руски, beginner српски, украјински
I really don't care about my translations. If the author of this translation is me, feel free to use it. (CC0) 제가 한 모든 번역들엔 저작권 따위 없음.