Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

Osvetnik

Ja nisam onaj što pamti
I ono što je boljelo
Ja nemam srce koje se sveti
Onoj koju je voljelo (x2)
 
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
 
Ja nisam onaj što pamti
I ono što je najgore
Ja nemam srce koje se sveti
Onoj s kojom je najbolje (x2)
 
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
 
Ja imam srce što prašta
I onda kad mu je najteže
Ja imam srce uvijek što voli
I kad ga lomi najdraže (x2)
 
REF.
Osvetnik nisam srećo
Ne plaši se mene ti
Da te volim to mi piše
U očima ljubavi (x2)
 
Превод

Revenger

I'm not the one who remembers
Even those things which caused pain.
I don't have a heart which revenges
To the woman it loved. [×2]
 
Chorus:
Revenger I am not, my beauty.
Don't be afraid of me.
That I love you, is written
In my eyes, my love. [×2]
 
I'm not the one who remembers
The worst things,
I don't have a heart which revenges
To the woman with whom it felt the best. [×2]
 
Chorus:
Revenger I am not, my beauty.
Don't be afraid of me.
That I love you, is written
In my eyes, my love. [×2]
 
I have a heart which forgives
Even when it is the hardest,
I have a heart which always loves
Even when the dearest ones break it. [×2]
 
Chorus:
Revenger I am not, my beauty.
Don't be afraid of me.
That I love you, is written
In my eyes, my love. [×2]
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари