✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Oulala
Le temps qui nous ramène
À chacun sa peine, comme toujours
Le vent qui se déplace
Moi je reste à ma place, comme toujours
Je ne suis pas anormale
Mais une fille plus normale ne ferait pas de jalouses
C’est l’envie de romancer
Un rien mais pour toujours
Je veux juste un crush boom
Pour mon cœur de pierre, ah
Juste un crush boom boom
On s’en fout d’hier
Et demain c’est loin, loin
Loin, loin, loin, loin
Oulala, oulala
Oulala demain c’est loin
Oulala, oulala
Oulala
J’ai pas l’impression de vivre
Je m’efforce de sourire,
Serre-moi, j’suis soûlée
Je connais tes peurs, je peux les rassurer
Cinq, six, sept, je t’aime
Moi je te mentirai, je donnerai ma parole, parole
Juste un crush boom
Pour mon cœur de pierre ah
Juste un crush boom boom
J’ai pas les pieds sur terre
Et demain c’est loin
Loin, loin, loin, loin, loin
Oulala, oulala
Oulala demain c’est loin
Oulala, oulala
Oulala demain c’est loin
Loin, loin, loin
Loin, loin, loin
Demain c’est loin
Loin, loin, loin, loin
Oulala, oulala
Oulala demain c’est loin
Oulala, oulala
Oulala demain c’est loin
Превод
¡Hala!
El tiempo que vuelve a traernos
A cada uno su pena, como de costumbre
El vento que se mueve
Io permanezco en mi lugar, como de costumbre
No soy extraña
Pero una chica más normal no estaría celosa
Es un ganas de novelar
No mucho pero para siempre
Quiero solo estar encaprichada, boom
Para mi corazón de hielo, ah
Solo estar encaprichada boom boom
No importa ayer
Y mañana está lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos
Hala, hala,
Hala, mañana está lejos
Hala, hala
Hala
No tengo la impresión de vivir
Me esfuerzo por sonreír
Abrazame, estoy hartada
Conozco tus lágrimas, puedo tranquilizarlas
Cinco, seis, siete, te quiero
Te mentiré, daré mi palabra, mi palabra
Solo estar encaprichada, boom
Para mi corazón de hielo, ah
Solo estar encaprichada boom boom
No tengo los pies en la tierra
Y mañana está lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos
Hala, hala,
Hala, mañana está lejos
Hala, hala,
Hala, mañana está lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos
mañana está lejos
Hala, hala, hala, hala
Hala, hala,
Hala, mañana está lejos
Hala, hala,
Hala, mañana está lejos
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Enjovher | 5 година 3 месеци |
doctorJoJo | 5 година 3 месеци |
Ann_75_45 | 5 година 3 месеци |
Поставио/ла: Lolaska У: 2018-12-30
Added in reply to request by Enjovher
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
✕
Collections with "Oulala"
1. | Destination Eurovision 2019 (French Eurovision 2019 National Selection) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
失敗は成功の基なり
Име: La French Person
Улога: Editor
Допринос:570 превода, 123 транслитерација, 370 songs, захваљено 5150 пута, решио/ла 59 захтева помогао/ла 35 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 81 идиом, explained 78 idioms, оставио/ла 700 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, beginner есперанто, French (Old French), немачки, италијански, јапански, латински, шпански