✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Οὐκ ἐθέλω πλουτεῖν
Οὐκ ἐθέλω πλουτεῖν,
Οὐκ ἐθέλω πλουτεῖν,
Οὐκ εὔχομαι
Οὐκ ἐθέλω πλουτεῖν,
Οὐκ ἐθέλω πλουτεῖν,
Οὐκ εὔχομαι
Ἀλλά μοι
Ἀλλά μοι εἴη,
Ἁλλά μοι
Ἀλλά μοι εἴη ζῆν
Ἐκ τῶν ὀλίγων μηδέν
Ἐκ τῶν ὀλίγων μηδὲν
Ἐχόντα κακόν.
Ἐκ τῶν ὀλίγων μηδέν
Ἐκ τῶν ὀλίγων μηδὲν
Ἐχόντα κακόν.
Ἀλλά μοι
Ἀλλά μοι εἴη,
Ἁλλά μοι
Ἀλλά μοι εἴη ζῆν
Поставио/ла: SoaringHeights У: 2019-04-15
Последњи пут уредио/ла Ww Ww у 2021-02-04
Превод
I don't want to become rich
I don't want to become rich,
I don't want to become rich,
I don't wish for it
I don't want to become rich,
I don't want to become rich,
I don't wish for it
I'd rather,
I'd rather,
I'd rather,
I'd rather lead a life
With a few things, without
With a few things, without
Experiencing griefs.
With a few things, without
With a few things, without
Experiencing griefs.
I'd rather,
I'd rather,
I'd rather,
I'd rather lead a life
Original lines:
Οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν οὐδ' εὔχομαι, ἀλλά μοι εἴη
Ζῆν ἀπὸ τῶν ὀλίγων, μηδὲν ἔχοντι κακόν.
I don't crave to become rich nor do I wish for it, I'd rather
Lead a life with a few things, without experiencing griefs.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Алексей Чиванков | 8 months 2[1] недеље |
Поставио/ла: MickG У: 2021-02-03
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Експерт
Допринос:353 превода, 22 транслитерација, 61 песама, захваљено 390 пута, решио/ла 25 захтева помогао/ла 23 корисника, 18 transcription requests fulfilled, оставио/ла 752 коментара, додао/ла 17 напомена
Језици: матерњи италијански, течно енглески, advanced француски, шпански, intermediate кинески, немачки, Greek (Ancient), beginner јапански
Adapted from https://lyricstranslate.com/en/%CE%BF%E1%BD%90%CE%BA-%E1%BC%90%CE%B8%CE%..., thus by user iris7.
So some genius decided to move this over here from my published lyrics and unpublish those instead of deleting these. Hence why you have Ancient Greek in the translations.