Реклама

Па-па (Pa-pa) (превод на руски)

Па-па

Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Я порожня
Насторожі
Ми із серцем
В огорожі
Нас не куплять
Гроші
Грубі
Не отруять твої губи...
 
Будь зі мною довше
Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Я порожня
Тим дорожче
Кожен подих
Дотик кожен
Обережно,
Мій хороший
Ти віддячити
Не зможеш...
 
Будь зі мною довше
Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Я порожня
Я подовжу
Твій кредит
На кров і воду
На тепло,
Що я проводжу
Тільки будь зі мною довше...
 
Будь зі мною довше
Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Поставио/ла: Sophia_Sophia_ У: Четвртак, 24/03/2016 - 07:49
превод на рускируски
Align paragraphs

Па-па

Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Я пустая
На страже1
Мы вместе с сердцем
За оградой
Нас не купят
Деньги
Грубые
Не отравят твои губы...
 
Будь со мною дольше
Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Я пустая
Тем дороже
Каждый вздох,
Прикосновенье
Осторожно,
Мой хороший -
Отблагодарить
Не сможешь....
 
Будь со мною дольше
Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
Я пустая
Продлеваю
Твой кредит
На кровь и воду
На тепло,
Что поставляю,
Только будь со мною дольше...
 
Будь со мною дольше
Па-па-па-пара-па-па....Па-па-па-пара-па-па....
Па-па-па-пара-па-па....
 
  • 1. Кому нравится, может переводить "Настороже", но суть всё-равно та же останется
Хвала!
thanked 3 times

Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Поставио/ла: Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev У: Субота, 26/03/2016 - 22:01
Last edited by Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev on Понедељак, 28/03/2016 - 06:46
Коментари аутора:

Не знаю, к месту ли это здесь, но по-украински "па-па" это фраза, означающая примерно "До встречи! Чмоки!" Regular smile Приблизительный аналог "пока", но еще более "молодёжный" по своей сути.

Перевод достаточно буквальный, но где было легко это сделать я чуть перефразировал для рифмы.

Коментари
Read about music throughout history