پرندهٔ مهاجر (Parandeye Mohaajer) (превод на арапски)

هر آدمی شاید در عمرش فقط یک بار
می تواند کسی را به تمامی دوست بدارد.
تمامش را،
حتی تیرگی های روحش را بپرستد
خدا بسازد از آدمی که
می داند آسمانی نیست!
نگاهش کند و دلش ضعف برود
و بی آن که داشتن یا نداشتن آغوشش
چندان مهم باشد،
از حال خوب او به آرامش برسد.
محو شود،
پنهان شود،
گم شود در زوایای تنِ او
حتی اگر به نگاهی از دور قناعت کند.
دل خوش کند حتی به بوسه های ناممکن
قبل از خواب، به عکسی روی گوشی موبایلی...
هر کسی شاید فقط یک بار،
با یک آدم، پرنده می شود...!

#حمید_سلیمی

-----------------------------

هر چه هستی باش؛ اما باش..

اونجا که شاملو گفت «گنجشک کوچک من باش
تا در بهار تو من درختی پرشکوفه شوم»..
سبز شدم و دلم خواست تو رو اینجوری خطاب کنم “ پرنده کوچک من” همینقدر کوتاه، همینقدر دلنشین؛