Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Партызанская песня (Partyzanskaya pyesnya) (превод на енглески)

Партызанская песня

Як выходзілі шлях партызаны,
Гаманілі лясы і паляны,
Гаманілі лясы і паляны,
Як выходзілі шлях партызаны.
 
Не сумуйце вы, сёстры ды маці,
Вы з паходаў герояў чакайце,
Вы з паходаў герояў чакайце,
Сваёй ласкаю іх сустракайце.
 
Гэй вы, родныя нашы разлогі,
Вы забудзеце буры й трывогі,
Вы забудзеце буры й трывогі,
Гэй вы, родныя нашы разлогі.
 
Толькі ўспомнім заўсёды па праву,
Як ішлі за народную справу,
Як ішлі за народную справу,
За сваю за савецкую славу.
 
Поставио/ла: stoneowlstoneowl У: Уторак, 25/02/2020 - 09:51
Last edited by stoneowlstoneowl on Понедељак, 30/08/2021 - 11:20
превод на енглескиенглески
Align paragraphs

The Partisans Song

How the Partisans went their way,
How the trees and fields spoke,
How the trees and fields spoke,
How the Partisans went their way!
 
Do not be sad, sisters and mothers,
Await your heroes from their campaigns,
Await your heroes from their campaigns,
And meet them with your love!
 
Hey, our native expanses,
Forget your storms and your anxiety,
Forget your storms and your anxiety,
Hey, our native expanses!
 
We will only remember the justice,
How they went for the people's cause,
How they went for the people's cause,
For their glory and for the glory of the Soviets!
 
Хвала!

Translating songs, songwriting and writing in general is like a medicine, a suppressant for my long-term depression and generally bad luck in my life. Thanks to all of you who watched and read my translations and songs, it means a lot to me. Million thanks to all of you.))

Поставио/ла: harm0nyharm0ny У: Уторак, 24/05/2022 - 15:30
Коментари аутора:

This is my personal translation, it may not be 100% correct. ))

Коментари
Read about music throughout history