Idioms

Search from 21,038 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
A vinde pielea ursului din pădureрумунски-
A se lupta cu morile de vântрумунски-
A trece ca gâsca prin apăрумунски-
A da apă la moară (cuiva)румунски-
A trăi ca-n sânul lui Avramрумунски-
prendre ses aisesфранцуски-
Felice come una Pasquaиталијански19
laisse bétonфранцуски5
s'emmêler les pinceauxфранцуски-
pas une partie de plaisirфранцуски1
en pleine poireфранцуски-
une bonne poireфранцуски-
garder une poire pour la soifфранцуски4
une grenouille de bénitierфранцуски-
pisser dans un violonфранцуски-
chier dans la colleфранцуски-
face de ratфранцуски-
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à tableфранцуски-
un bonnet de nuitфранцуски-
un pot de colleфранцуски-
un oiseau rareфранцуски2
Du har grønne fingreнорвешки-
Shoot/Shot someone downенглески-
天馬行空кинески5
Beauty is in the eye of the beholder.енглески1
In capo al mondoиталијански5
To the ends of the earthенглески-
Plead the fifthенглески1
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichtsенглески1
Ta seg vann over hodetнорвешки-
So läuft der Haseнемачки9
There's/That's the rubенглески6
подвизался за идеюруски-
навешали лапшируски-
Rentrer dans le cadreфранцуски-
Couper les pontsфранцуски-
Aboyer à la luneфранцуски-
To set the record straightенглески1
Tomber dans les pommesфранцуски-
Remettre les pendules à l'heureфранцуски1
moins uneфранцуски5
tout mettre en oeuvreфранцуски8
Au bout du mondeфранцуски5
sur le déclinфранцуски5
franc comme l'orфранцуски1
faire la part du feuфранцуски1
se payer sur la bêteфранцуски1
second couteauфранцуски2
jouer les seconds violonsфранцуски2
Cool, Raoul !француски4
mettre en piècesфранцуски9
manger son chapeauфранцуски-
Para coger peces hay que mojarse el culoшпански-
where there's smoke, there's fireенглески1
cuando el río suena es porque piedras traeшпански1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsфранцуски-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aфранцуски-
pound of fleshенглески1
play second fiddleенглески2
play one's cards rightенглески-
varlıklı (zengin)турски1
bon marchéфранцуски-
Cut one's lossesенглески1
Втирать дичьруски11
Рвати на шматкиукрајински9
True colorsенглески5
Carte in tavolaиталијански5
to be as good as goldенглески1
на ветер бросатьруски-
немачки, руски #1, #2
en tauleфранцуски2
derrière les barreauxфранцуски2
одна нога здесь - другая тамруски3
метнусь кабанчикомруски3
en quatrième vitesseфранцуски3
am Lebensabendнемачки5
на склоне летруски5
avoir fait son tempsфранцуски5
невидимкаруски1
i muri hanno orecchieиталијански9
у дверируски-
синее мореруски1
peter outенглески1
à un cheveuфранцуски1
gratte-papierфранцуски9
avoir un oursin dans le porte-monnaieфранцуски5
Schreiberseeleнемачки9
entre deux feuxфранцуски23
penny pincherенглески5
Bürohengstнемачки9
hair-splittingенглески9
буквоедруски9
largement au-dessusфранцуски3
paper pusherенглески9
tenir à distanceфранцуски1
pour les jours maigresфранцуски4
ce ne sont pas tes oignonsфранцуски1
de la blagueфранцуски5
past one's primeенглески5
rester coiфранцуски1
au pied levéфранцуски5
100 први резултати су приказани