Idioms

Search from 19,528 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
fail to put two and two togetherенглески1
заблудиться в трёх соснахруски1
шестое чувстворуски1
сдвинуться с мертвой точкируски2
乾杯しましょうјапански12
Szívvel-lélekkel küzdмађарски5
Még a légynek se ártanaмађарски4
Te vagy a szemem fényeмађарски3
(It's) cactusенглески-
set / get the ball rollingенглески2
den Stein ins Rollen bringenнемачки2
nichts anbrennen lassenнемачки-
Être né avec une cuillère d’argent dans la boucheфранцуски9
دور برد- پيروز هاي پي در پي - دور پيروزيперсијски1
Nascer em berço de ouroпортугалски9
Senki se tökéletesмађарски1
Mentsd az irhádмађарски2
Me rentaшпански-
To search with candlesенглески1
בלב כבדхебрејски5
ניחוש פרועхебрејски3
דם סמיך ממיםхебрејски30
אחת ולתמידхебрејски7
Mettre des bâtons dans les rouesфранцуски2
!ברוך שפטרנוхебрејски4
נו באמת! / בחייךхебрејски3
Steine in den Weg legenнемачки2
Mettere il bastone fra le ruoteиталијански2
להלשין / להשתנקרхебрејски2
dünyaları vadetmekтурски3
Alzare (troppo) il gomitoиталијански2
Fare buon viso a cattivo giocoиталијански6
Cercare il pelo nell‘uovoиталијански7
to lift (one's) elbowенглески2
принять на грудьруски2
накатитьруски-
frame upенглески-
to rat outенглески2
настучатьруски2
come on!енглески3
та невже?украјински3
good riddance to bad rubbishенглески3
be at the tail end / be behind the curve / take the dustенглески2
плестись в хвостеруски2
bust!енглески9
curtainsенглески9
крышка, кирдык, капут, каюкруски9
Háborúban és szerelemben mindent szabadмађарски5
Kiönteni a szívedмађарски3
Kösd fel a gatyád!мађарски1
Pull (your) socks upенглески1
Вот это да.руски-
да ну?руски3
kein Kostverächter seinнемачки-
Double crossенглески2
Обвести вокруг пальцаруски2
Объегоритьруски2
Навернутьсяруски-
to thumb one's nose at something/somebodyенглески1
в гробу виделруски1
ليّ الذراعарапски1
коптить неборуски-
Небо в клеточкуруски-
the golden meanенглески3
раз - і вже навікукрајински7
die goldene Berge versprechenнемачки3
горы золотые обещаетруски3
who promised the moonенглески3
die goldene Mitteнемачки3
der goldene MittelwegAbkhaz3
золотая серединаруски3
Сиять от радостируски-
Плечом к плечуруски-
Благородное сердцеруски-
mit jdm. Katz und Maus spielenнемачки-
Lasst uns hier 3 Hütten bauen!немачки-
wo man singt, da lass dich ruhig nieder.....немачки-
Dourar a pílulaпортугалски-
pst, der Feind hört mit !немачки-
Faço o tempo soar minhas sílabas.португалски-
den inneren Schweinehund besiegenнемачки-
немачки #1, #2
mit jemandem in die Kiste steigenнемачки-
eine Zitterpartieнемачки-
Rabatz machenнемачки1
auf den Putz hauenнемачки1
auf den Busch klopfenнемачки-
Забить наруски-
убраться восвоясируски-
Что посеешь, то пожмёшьруски-
c'est écritфранцуски2
c'était écritфранцуски2
(To be) On the ballенглески1
être (se trouver) à la croisée des cheminsфранцуски2
(To) Twist someone’s armенглески1
за что боролись, на то и напоролисьруски1
Back upенглески-
Back downенглески-
to cook (someone's) gooseенглески3
it was meant to beенглески2
a sealed bookенглески1
100 први резултати су приказани