Idioms

Search from 22,211 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
Walk all over someoneенглески1
Fermataенглески1
Point d’orgueфранцуски1
Grande schermoиталијански3
پرده سينماперсијски3
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankisteнемачки19
Do not spoil the ship(sheep) for a ha'porth (halfpennyworth) of tarенглески7
Who repairs not his gutters repairs his whole houseенглески7
na duge stazeсрпски1
Prevention is better than cure.енглески7
Un point à temps en épargne cent.француски7
Bolje sprečiti nego lečiti.српски7
Mieux vaut prévenir que guérir.француски7
वक्त का एक टाँका बेवक्त के सौ टाँकों से बढकर हैхинди7
енглески, француски #1, #2
(nekog) svrbe pareсрпски-
dan danasсрпски-
na graniciсрпски1
Qui va piano va lontanoиталијански19
обратиться в слухруски2
Bog je rekao "laku noć"српски-
Stein vom Herzenнемачки9
on the edgeенглески1
grinding outенглески-
Pretvorio sam se u uši.српски2
Što je brzo, to je i kuso.српски19
ठहर-ठहर के चलिए, जब हो दूर पडावхинди19
Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loinфранцуски19
Lento pero seguroшпански19
Sin prisa pero sin pausaшпански19
Lazy Man’s Loadенглески19
I was over the moon!енглески-
I'm all ears!енглески2
енглески #1, #2, #3, руски
Vorbeugen ist besser als Heilenнемачки2
It's better to be safe than sorryенглески2
(jemanden) vor den Kopf stoßenнемачки-
आगे दौड़ और पीछे चौड़хинди19
Vísteme despacio, que tengo prisaшпански19
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.француски19
Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.француски19
Hâtez-vous lentement.француски19
Haste makes waste.енглески19
Приделать ногируски-
Chan eil tuil air nach tig traoghadhGaelic (Scottish Gaelic)4
Todos en el mismo barcoшпански6
Due paroleиталијански7
सहज पके सो मीठा हायхинди19
Zucarse a uno.Neapolitan-
on the fenceенглески1
Mener la grande vieфранцуски10
Živ, klan, nedoklan.бошњачки23
To ti je, što ti je.бошњачки6
pokazati karteсрпски6
držati karte na stoluсрпски6
igrati otvorenih karataсрпски6
با هر دستی بدهی با همان دست پس می گیریперсијски51
رو شدن دستперсијски6
odrešene rukeсрпски15
اختيار تام دادنперсијски15
عروس بلد نيست برقصه مي گه زمين كجهперсијски6
zdrav i čitavсрпски23
selbst die Mauern haben Ohrenнемачки12
Los muros tienen oídosшпански12
दीवारों के भी कान होते हैं।хинди12
buttare fumo negli occhiиталијански4
avere il coltello per il manicoиталијански4
dare una pugnalata alla schienaиталијански4
le disgrazie non vengono mai soleиталијански8
Is fearr rith maith ná drochsheasamh.Gaelic (Irish Gaelic)-
vivere alla grandeиталијански10
देर आयद ,दुरुस्त आयदхинди26
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.немачки6
Loš majstor krivi svoj alat.српски6
Ne možeš se Bogu premolit, i paradajza presolit.бошњачки-
Kako došlo, tako o'šlo.бошњачки54
šteta je napravljenaсрпски54
Aqua chieta smarsisse i paiVenetan9
A buon guerrier ogni arma vale.италијански6
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outilsфранцуски6
A bad workman blames his tools.енглески6
नाच न जाने, आँगन ठेढ़ाхинди6
nicht mit den Wölfen heulenнемачки-
das Für und Widerнемачки4
Дать тузаруски3
तू डाल-डाल मैं पात-पातхинди8
À menteur, menteur et demi.француски8
Отойти в лучший мирруски104
À coquin, il en faut un et demi.француски8
Приказать долго житьруски104
सेर को सवा सेरхинди8
Freie Hand lassenнемачки15
To give carte blancheенглески15
Carta Brancaпортугалски15
Free handенглески15
Grünes Licht gebenнемачки15
saltar i fossi par longoVenetan-
saltar i fossi par longoVenetan-
हरी झंडी दिखानाхинди15
As the old cock crows, so crows the young.енглески1
खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता हैхинди1
pro et contraлатински4
100 први резултати су приказани