Idioms

Search from 28,556 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
nulo y sin efecto.шпански2
Null and voidенглески2
to give someone the heebie-jeebiesенглески5
Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.немачки3
null und nichtig seinнемачки2
Das Bessere ist der Feind des Guten.немачки4
lo perfecto es enemigo de lo bueno.шпански4
un petit rienфранцуски7
Plibono estas malamiko de bonoесперанто4
Le mieux est l'ennemi du bienфранцуски4
Лучшее - враг хорошегоруски4
alles läuft glattнемачки4
frapper en dessous de la ceinture.француски1
etwas schreit zum Himmelнемачки-
sich etwas vom Munde absparenнемачки-
झगड़ा मोल लेनाхинди1
देर-सवेरхинди25
Рано чи пізноукрајински25
Dieu ne plaiseфранцуски1
Не приведи господьруски1
jettà 'o sanghe.Neapolitan-
unter die Gürtellinie gehenнемачки1
einen Streit vom Zaun brechenнемачки1
Ne kapablas ofendi eĉ muŝonесперанто3
Il ne ferait pas de mal à une moucheфранцуски3
Мухи не обидитруски3
Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidisесперанто3
Preni instruon en sian koronесперанто16
En prendre de la graineфранцуски16
Mezuri per sia mezurilo / laŭ sia metroесперанто9
Fordoni anseron, por ricevi paseronесперанто3
Transiri de Ido al Interlinguaесперанто3
Changer un cheval borgne pour un aveugleфранцуски3
Менять кукушку на ястребаруски3
Ursa servo / karesoесперанто6
Le pavé de l'oursфранцуски6
Прикуси свій язик!украјински18
Коли рак на горі свиснеукрајински101
auf 's Töpfchen gehenнемачки-
Wasser predigen und Wein trinkenнемачки-
तेवर चढ़ानाхинди10
आँख उठानाхинди10
धोती ढीली होनाхинди-
לראות שחור / לראות דם בעינייםхебрејски10
किस्मत का धनीхинди3
नहले पे दहलाхинди-
बाढ़ पर चढ़ानाхинди-
बड़ा परदाхинди5
zum Scheitern verurteilt seinнемачки-
(Jemanden auf) ein Himmelfahrtskommando (schicken)немачки-
pull that threadенглески-
енглески #1, #2
La pantalla grandeшпански5
ان شاء الله غداарапски2
Жалует царь, да не жалует псарьруски-
बड़े मियाँ तो बड़े मियाँ छोटे मियाँ सुभान अल्लाхинди-
रुपिया चटानाхинди-
बगुला भगतхинди-
hoof itенглески3
Кормить завтракамируски-
sur la même longueur d'ondeфранцуски7
à pincesфранцуски3
vilain petit canardфранцуски3
(prendre un) bol d'airфранцуски2
va voir à côtéфранцуски1
Bourré comme un coingфранцуски3
jusqu'au petit matinфранцуски1
Alporti akvon al ies mueliloесперанто8
Apporter de l'eau au moulinфранцуски8
Sin streĉi (elrampi) el la haŭtoесперанто15
Faire des pieds et des mainsфранцуски15
Glacio rompiĝisесперанто1
Лёд тронулсяруски1
Havi feliĉan manonесперанто3
Avoir la main heureuseфранцуски3
Mordi al si la manojnесперанто3
Aĉeti katon en sakoесперанто19
Unu en arbaron, aliu en bazaron.есперанто7
L’un tire à hue et l’autre à diaфранцуски7
Nukso en dura ŝeloесперанто11
Kankre ruĝaесперанто11
Rouge comme une écrevisse / une pivoineфранцуски11
sich nicht lumpen lassenнемачки-
er/sie/es hat sich in Luft aufgelöstнемачки-
(es herrscht) dicke Luftнемачки-
es liegt was in der Luftнемачки-
zum Zuge kommenнемачки-
भानमती का कुनबाхинди1
In bocca chiusa non entrano le mosche.италијански13
auf der gleichen Wellenlänge liegen/seinнемачки5
die Augen waren größer als der Mundнемачки7
İliğine İşlemekтурски-
things are coming to a headенглески1
está la cosa que ardeшпански1
Болтун - находка для шпионаруски13
Sooner or laterенглески25
Auf dem Kriegspfad seinнемачки2
da waren die Augen größer als der Magenнемачки7
a mixed bagенглески1
à flor da peleпортугалски4
Manter por trás dos panosпортугалски1

Pages