Idioms

Search from 22,943 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
according to Cockerенглески1
on the button (right on the button)енглески1
Living out of my suitcaseенглески-
Between life and deathенглески2
bis aufs Blutнемачки3
Friede deiner Asche!немачки2
kein heiles Haar lassenнемачки23
быстро поднятое не считается упавшимруски1
Что упало у студента - то упало на газетуруски1
а потом суп с котомруски-
ходить по стрункеруски-
Железный занавесруски-
Dižem ruke od..хрватски7
Svijet se ne vrti oko tebeхрватски8
Nemam riječiхрватски2
девятый валруски-
an die Kette legenнемачки1
На цепьруски1
Avaler sa chiqueфранцуски-
Avoir les pieds et les poings liésфранцуски-
tongue-tiedенглески-
Siromašan kao crkveni mišхрватски17
Aria frittaиталијански2
Tout vient à point à qui sait attendreфранцуски11
Melior est canis vivus leone mortuoлатински37
Ищи-свищируски-
Ищи ветра в полеруски-
right side upенглески1
rightside upенглески1
throw me a boneенглески1
À feu et à sangфранцуски1
A ferro e fuocoиталијански1
Kışın sonu bahardır.турски32
Aurora Musis amicaлатински17
Procul ex oculis, procul ex menteлатински37
Old Gray Ladyенглески-
Nawfенглески-
die Weisheit mit dem Löffel gefressen habenнемачки-
Davy Jone's lockerенглески-
yanmaz ağzınруски1
ateş demekle ağız yanmazтурски1
енглески #1, #2
Latet anguis in herbaлатински-
Inivitis non dantur privilegiaлатински-
Intelligitur per seлатински-
In silvam ligna ferreлатински-
Hys ten Athenanлатински-
Honores mutant moresлатински-
Dente lupus, cornu taurus petitлатински-
Crede quod habes, et habesлатински1
Apparet id etiam caecoлатински-
Apelles post tabulamлатински-
Anserae Iunonis/Capitolisлатински-
Asinus Buridani inter duo prataлатински-
Asinus ad lyramлатински-
Timeo hominem unius libriлатински-
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelхоландски5
Waar een wil is, is een wegхоландски10
Aut inveniam viam aut faciamлатински10
Where there's a will, there's a wayенглески10
енглески #1, #2, хрватски
В неподходящий моментруски4
Свинья везде грязь найдетруски2
До скончания временруски10
Собачья жизньруски26
Чем дальше - тем роднееруски2
Ko ceka,taj doceka.српски11
Терпи, коза, а то мамой будешь!руски11
Sang bleuфранцуски2
Avoir la tête dureфранцуски6
یک دندهперсијски6
سر سختперсијски6
پاچه مالی کردنперсијски1
زمان مثل برق میگذردперсијски3
ما از خاکیم و به خاک برمیگردیمперсијски2
خونش از بقیه رنگین ترهперсијски2
اشک تمساح ریختنперсијски3
Dulce et decorum est pro patria mori, adhuc dulcius pro patria vivereлатински1
Qui tacet, consentire videturлатински12
Karthago ist zu zerstörenнемачки2
Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendamлатински2
Tu ne cede malis, sed contra audentior itoлатински1
Сидеть на чемоданахруски-
to live out of a suitcaseенглески1
Мне наплявацьбелоруски71
Absurdum est ut alios regat, qui seipsum regere nescitлатински-
Accipere quam facere praestat iniuriamлатински-
Assueta relinquere durumлатински-
Ardua prima via estлатински1
Ab assuetis non fit passioлатински-
Duo lepores qui insequitur, neutrum capitлатински-
Duobus litigantibus tertius gaudetлатински-
Пьяный в стельку.руски1
Жить на чемоданах / Жить на колёсахруски1
O ukusima se ne raspravljaхрватски15
не пуп землируски8
Le monde ne tourne pas autour de ta petite personneфранцуски8
Quand le chat n'est pas là, les souris dansentфранцуски5
Ad hocлатински-
Cannon fodderенглески1
Vox nihiliлатински-
Velocius quam asparagi coquanturлатински-
100 први резултати су приказани