Idioms

Search from 25,052 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
mit hängendem Kopfнемачки1
понуря головуруски1
Stare con le mani in manoиталијански-
C'era una vortaRome dialect47
etwas durch die Blume sagenнемачки-
κρέας για τα κανόνιαгрчки3
έχω τεντωμένα νεύραгрчки1
Στρουθοκαμηλίζωгрчки1
More by accident than designенглески1
Vim and Vigorенглески-
Snowed Underенглески2
In Vogueенглески-
noch und nöcher (ugs.)немачки3
немачки #1, #2
ich sehe schwarzнемачки-
چشم تو (در) چشمперсијски7
czarny końпољски-
pod kluczemпољски-
Ce qui ne te tue pas, te fais grossirфранцуски3
er / es macht was herнемачки-
γαλάζιο αίμαгрчки2
blått blodшведски2
Błękitna krewпољски2
assim ou assadoпортугалски10
Me da lo mismoшпански-
out and aboutенглески1
ute och gåшведски1
енглески #1, #2, немачки
Lampenfieber habenнемачки-
Sitzen ist das neue Rauchenнемачки-
time after timeенглески3
Quand on monte au mât de cocagne, il faut avoir les braies propres !француски-
sich verfranzenнемачки-
I'm all thumbs todayенглески3
von der Hand in den Mund lebenнемачки-
leben wie die Maden im Speckнемачки-
the laugh is always on the loserенглески1
once a liar always a liarенглески1
den Bock zum Gärtner machenнемачки-
Now we're evenенглески2
از اینور و اونورперсијски2
jemanden um die Ecke bringenнемачки-
Wer mit Hunden ins Bett geht, wacht mit Flöhen auf.немачки-
На ходу подметки режетруски-
melewati batasиндонежански19
Влетит в копеечкуруски5
Не приступишьсяруски5
etwas unter den Tisch kehrenнемачки-
сбился с ногруски1
off its feetенглески1
пятый уголруски6
گریزی نیستперсијски6
Three sheets to the windенглески-
Spot onенглески-
پشت پردهперсијски7
آرزوی دور و درازперсијски4
unter der Handнемачки2
fier comme Artabanфранцуски2
под танкируски1
sous le manteauфранцуски2
bis in die Puppenнемачки-
aus ihren Löchern kriechen (oder: kommen)немачки1
порог не преступаяруски-
Nerven beanspruchenнемачки2
to come/crawl out of the woodworkенглески1
Не по кармануруски5
Turn the air blueенглески4
A noite é boa conselheiraпортугалски26
Витать в эмпиреяхруски41
Быть в минореруски2
Вешать головуруски2
ein Bauernopfer seinнемачки-
eine Kröte schlucken (müssen)немачки-
in der Warteschlange (sein)немачки-
Schlange stehenнемачки-
Schwein gehabt!немачки-
Man skal ikke skue hunden på håreneнорвешки25
Å få blod på tannenнорвешки-
Det er aldri så galt at det ikke er godt for noe!норвешки-
Is i magenнорвешки-
Özündən çıxmaqазерски4
Надуть губыруски-
Сбиться с панталыкуруски1
nicht vom Hocker reißenнемачки-
nicht das Gelbe vom Ei seinнемачки-
den Daumen drückenнемачки-
sich die Zeit um die Ohren schlagenнемачки4
Go haywireенглески1
Put a rose on your noseенглески-
Lo que no mata engordaшпански3
Es haut mich von den Sockenнемачки-
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.немачки3
baha başa gəlməkазерски3
aklını peynir ekmekle yemekтурски-
不三不四кинески-
Sink into oblivionенглески-
am längeren Hebel sitzenнемачки-
schwarze Zahlen schreiben / rote Zahlen schreibenнемачки-
Pametnom (je i jedna) dosta.српски13
Güzellerin güzeliтурски-
elimden gelenтурски-
енглески #1, #2
ateş gibiтурски-

Pages