Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → хрватски (чакавски дијалекат), хрватски, српски → Oliver Dragojević → Piva klapa ispo' volta → пољски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Piva klapa ispo' volta

Šoto voče piva klapa u to gluvo litnje doba
I prolazi ispod skala di se suši tvoja roba.
Do pergula riči lete, pun se Misec smije gradu,
Ti se dižeš iz kočete da poslušaš serenadu.
 
S ponistre se vidi Šolta, piva klapa ispo' volta
U daljini svitle koće, piva klapa šoto voče
Ti se ozireš po sobi, slika je na kantunalu
Oneg ča ga more odni u daleken fortunalu
 
Opustila davno riva, zatvoreni su portuni
Ispo' volta klapa piva, tvoji mirišu lancuni
Tihu razmičeš koltrinu, zrila si ka litnje veče
O jubavi i o vinu piva klapa šoto voče
 
S ponistre se vidi Šolta, piva klapa ispo' volta
U daljini svitle koće, piva klapa šoto voče
Ti se ozireš po sobi slika je na kantunalu
Oneg ča ga more odni u daleken fortunalu
 
Niko neće te kaštigat kad bi skinila korotu
Žalost će te svu deštrigat a još moreš dat' lipotu
S ponistre se vidi Šolta, žmiga svitlo ispo' volta
U po' dota kada pasa piva klapa ispo' glasa
 
Превод

Śpiewa kapela spod kamiennej bramy

Półgłosem śpiewa kapela w tę cichą letnią porę
I przechodzi pod schodami, gdzie się suszy twoja odzież
Po pergoli lecą słowa, pełny księżyc uśmiecha się do miasta
Podnosisz się z łóżka, by posłuchać serenady 
 
Z okna widać wyspę Šolta, śpiewa kapela spod kamiennej bramy
W oddali światła rybackich łodzi, kapela śpiewa półgłosem
Rozglądasz się po pokoju, fotografia stoi na nocnym stoliku
Tego co go morze zabrało w sztormowym wietrze 
 
Opustoszała dawno riva (nadbrzeżna aleja), bramy są zamknięte
Spod kamiennej bramy śpiewa kapela, pachnie Twoje prześcieradło
Cicho rozsuwasz żaluzje, dojrzała jesteś jak letni wieczór
O miłości i o winie śpiewa kapela półgłosem
 
 Z okna widać wyspę Šolta, śpiewa kapela spod kamiennej bramy
W oddali światła rybackich łodzi, kapela śpiewa półgłosem
Rozglądasz się po pokoju, fotografia stoi na nocnym stoliku
Tego co go morze zabrało w sztormowym wietrze 
 
Nikt Cię nie będzie osądzać, jeśli zdejmiesz żałobę
Żal Cię zniszczy, a jeszcze możesz dać piękno
Z okna widać wyspę Šolta, miga światło spod kamiennej bramy
Już wpół do pierwszej w nocy, kapela śpiewa półgłosem   
 
✕
Oliver Dragojević: Топ 3
1.Cesarica
2.Kad mi dođeš ti
3.Na kraju puta
Коментари
↑↓