-
Play That Funky Music → превод на грчки
✕
Превод
Παίξε αυτή τη φανταστική μουσική
Έϊ κάν' το τώρα
ναι έϊ
Ναι, υπήρξε ένας φάνκυ τραγουδιστής
Που έπαιζε σ' ένα ροκ εντ ρολ συγκρότημα
Και ποτέ δεν είχε κανένα πρόβλημα ναι
Φλεγόμενος από πόθο για τους έρωτες της μιας βραδιάς
Και τα πάντα γύρω μου, ναι
Πρέπει να σταματήσω να αισθάνομαι τόσο πεσμένος
Και αποφάσισα γρήγορα, ναι, το έκανα
Να χορέψω ντίσκο και να δοκιμάσω το σόου
Ναι χόρευαν και τραγουδούσαν
Και κινούνταν στον ευχάριστο ρυθμό
Και μόλις με χτύπησε
Κάποιος γύρισε και φώναξε:
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική λευκό αγόρι
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική σωστά
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική λευκό αγόρι
Τοποθέτησε αυτόν τον γρήγορο ρυθμό και παίξε αυτή τη φανταστική μουσική μέχρι να πεθάνεις
Μέχρι να πεθάνεις, ω μέχρι να πεθάνεις
(θα παίξει εκείνη την ηλεκτρονική φάνκυ μουσική, ναι)
Έϊ περιμένετε ένα λεπτό
Τώρα, στην αρχή δεν ήταν εύκολο
Αλλάζοντας το ροκ εντ ρολ και τα μυαλά
Και τα πράγματα γίνονταν ασταθή
Νόμιζα ότι θα έπρεπε να το ξεχάσω
Αλλά τώρα είναι πολύ καλύτερα (είναι τόσο πολύ καλύτερα)
Διασκεδάζω πολύ με κάθε τρόπο
Αλλά δεν θα χάσω ποτέ αυτή την αίσθηση (όχι δεν θα το κάνω)
Για το πώς έμαθα το μάθημά μου εκείνη την ημέρα
Όταν χόρευαν και τραγουδούσαν
Και κινούνταν στον ευχάριστο ρυθμό
Και μόλις με χτύπησε
Κάποιος γύρισε και φώναξε:
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική, λευκό αγόρι
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική σωστά
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική, λευκό αγόρι
Τοποθέτησε αυτόν τον γρήγορο ρυθμό και παίξε αυτή τη φανταστική μουσική μέχρι να πεθάνεις
Μέχρι να πεθάνεις, ναι, ω, μέχρι να πεθάνεις
Φώναζαν να παίξω αυτή την φάνκυ μουσική
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική
Πρέπει να συνεχίσω να παίζω φάνκυ μουσική
Παίξε αυτή την φάνκυ μουσική
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: George Gkoumas У: 2019-03-15
Последњи пут уредио/ла George Gkoumas у 2021-02-03
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Play That Funky ..."
Collections with "Play That Funky ..."
1. | Good songs of the 70's |
2. | American Music Award for Favorite Soul/R&B Song |
3. | Various - The alltime greatest disco classics of the 70s, 80s & 90s (2000) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: George Gkoumas
Експерт Labyrinth creator
Допринос:411 превода, 187 songs, захваљено 2202 пута, решио/ла 67 захтева помогао/ла 44 корисника, транскрибовао 4 песама, оставио/ла 71 коментар
Домаћа страница: www.youtube.com/channel/UCQz11Z_f3JW8IsxflV6SXaw
Језици: матерњи грчки, течно италијански, advanced енглески, intermediate француски, beginner шпански
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com