✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Playing with fire
Here I stand, once again
Got my fate in my own hands
So alive! I will rise
Gonna take another chance
My screaming inner voice leaves me no other choice
It pushes me through limits till the very end
I'm playing with fire! I'm playing with fire!
Playing with fire! Come feel it burn! (Come feel it burn!)
I'm playing with fire! Playing with fire!
Playing with fire! Come feel it burn! (Come feel it burn!)
Here we go. You should know
You have never been alone
Through the dark, see the spark
That is glowing in my heart.
Ignite your flame inside, until it shines so bright
That all the world can see it in the blackest night!
We're playing with fire! Playing with fire!
We're playing with fire! Come feel it burn! (Come feel it burn!)
We're playing with fire! Playing with fire!
We're playing with fire! Come feel it burn! (Come feel it burn!)
Let's jump into the great unknown
There's things you cannot face alone
Come take my hand, together we are strong
This is our destiny
The quest on which we're meant to be
Side by side, our weapons drawn, forever fighting on
Our heart is on fire. Playing with fire.
We're playing with fire. Come feel it burn!
We're playing with fire! Playing with fire!
We're playing with fire! Come feel it burn! (Come feel it burn!)
We're playing with fire! Playing with fire!
Playing with fire! Come feel it burn! (Come feel it burn!)
Come feel it burn! Fire! Fire! Fire!
Come feel it burn!
Поставио/ла: Lluis_Cat У: 2021-12-17
Превод
Jugant amb foc
Aquí em tens, un altre cop.
Tinc el destí a les meves mans.
Ben viu, m'alçaré
i agafaré una altra oportunitat.
La meva veu interior, crida, i no em deixa més opció.
Em fa trencar els meus límits fins al final.
Jugo amb foc! Jugo amb foc!
Jugant amb foc! Vine i mira com crema! (Vine i mira com crema!)
Jugo amb foc! Jugant amb foc!
Jugant amb foc! Vine i mira com crema! (Vine i mira com crema!)
Som aquí i ja hauries de saber
que no has estat mai sol.
A la foscor, mira l'espurna
que brilla dins el meu cor.
Encén la teva flama interior, fins que resplendeixi tant
que el món sencer la pugui veure fins i tot a la nit més fosca!
Juguem amb foc! Jugant amb foc!
Juguem amb foc! Vine i mira com crema! (Vine i mira com crema!)
Juguem amb foc! Jugant amb foc!
Juguem amb foc! Vine i mira com crema! (Vine i mira com crema!)
Endinsem-nos en un món desconegut.
Hi ha coses que no es poden afrontar sol.
Vine i dóna'm la mà, junts som més forts.
Aquest és el nostre destí,
l'objectiu que hem de superar.
Braç a braç, desembeinem les armes i lluitem eternament.
Tenim el cor en flames. Jugant amb foc.
Juguem amb foc. Vine i mira com crema!
Juguem amb foc! Jugant amb foc!
Juguem amb foc! Vine i mira com crema! (Vine i mira com crema!)
Juguem amb foc! Jugant amb foc!
Jugant amb foc! Vine i mira com crema! (Vine i mira com crema!)
Vine i mira com crema! Foc! Foc! Foc!
Vine i mira com crema!
poetic
Хвала! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Lluis_Cat У: 2021-12-17
✕
Elsword (OST): Топ 3
1. | Milestone |
2. | Playing with fire |
3. | Invincible |
Идиоми из "Playing with fire"
1. | Playing with fire |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Lluís
Супер члан Catalan Master
Допринос:119 превода, 42 транслитерација, 155 songs, захваљено 435 пута, решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника, додао/ла 1 идиом, explained 1 idiom, оставио/ла 12 коментара
Језици: матерњи каталонски, течно енглески, шпански, intermediate француски, јапански, beginner корејски, латински