Plennik (Пленник) (превод на енглески)

Реклама

Plennik (Пленник)

Ты боишься моих ресниц,
Так похожих на чёрных птиц
Что над морем бездонных глаз
То взлетят наверх, то сорвутся вниз
Ты боишься горячих губ,
Что забыли про всё вокруг
Обжигая тебя всего
То вскипая вновь, то стихая вдруг
 
Нежный пленник моей любви
Тебя я отпускаю
Улетай же скорее но ты
Но ты опять зовёшь меня во сне
 
Едва коснёшься этой любви
И не проснёшься больше пойми
Ты остаёшься в призрачном сне
Думая только обо мне
И разбудить не сможет никто
Ведь всё другое это не то
И ты сгорая рядом со мной
Лишь тихо скажешь верь я твой
 
Ты боишься жестоких фраз
Те, что ревность кричит в свой час
То терзая как дикий зверь
То другое сердце засыпая вновь
Ты боишься безумных снов
Те желанья быстрее слов
И волнующий голос мой
То внутри тебя, то в плену ветров
 
Нежный пленник моей любви
Тебя я отпускаю
Улетай же скорее но ты
Но ты опять зовёшь меня во сне
 
Едва коснёшься этой любви
И не проснёшься больше пойми
Ты остаёшься в призрачном сне
Думая только обо мне
И разбудить не сможет никто
Ведь всё другое это не то
И ты сгорая рядом со мной
Лишь тихо скажешь верь я твой
 
Поставио/ла: A.S.MA.S.M У: Недеља, 26/08/2018 - 01:34
Last edited by A.S.MA.S.M on Понедељак, 27/08/2018 - 14:36
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

Prisoner

You are afraid of my eyelashes
Which look like dark birds
Which stand over my eyes deeper than seas
Which move up and down
You are afraid of my hot lips
Which ignore everything around
Which burn all for you,
burn and suddenly calm down
 
The sensitive prisoner of my love
I’m setting you free
Fly soon, but you
You will call me in your dreams soon again
 
You’ll be hardly able to touch this love
And you won’t be able to sleep anymore, get this
You will only stay with your dreamy dreams
Only thinking of me
And no one will be able to wake you up
This love is not everything, after all
And staying by my side
You’ll silently say you only believe I’m yours
 
You are afraid of tough phrases
That scream jealousy when used
That monstrously torture
That put another heart to sleep
Which have desires faster than words
And that is heard by you
Through my fascinating voice, and capture storms right after
 
The sensitive prisoner of my love
I’m setting you free
Fly soon, but you
You will call me in your dreams soon again
 
You’ll be hardly able to touch this love
And you won’t be able to sleep anymore, get this
You will only stay with your dreamy dreams
Only thinking of me
And no one will be able to wake you up
This love is not everything, after all
And staying by my side
You’ll silently say you only believe I’m yours
 
Хвала!
захваљено 1 пут
Only for personal use. Do not copy.
Поставио/ла: Mete EroğluMete Eroğlu У: Петак, 13/12/2019 - 20:42
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Коментари