Popolam (Пополам) (превод на шпански)

Реклама

Popolam (Пополам)

По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились.
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
 
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
 
ПРИПЕВ:
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею...
 
Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
 
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
 
Припев: x2
 
Не умею...
Не умею...
 
Поставио/ла: barsiscevbarsiscev У: Уторак, 01/01/2013 - 09:39
превод на шпанскишпански
Align paragraphs
A A

Popolam (Пополам). Mitad y mitad.

En los jardines las manzanas se cayeron,
Ya llego su tiempo de madurar.
Ay, como quisiera simplemente ser débil,
Ay, como quisiera simplemente ser débil,
 
Simplemente a la deriva abajo nadar.
Y no pensar ya y no arrepentirse de nada,
Por mis errores no me voy a culpar.
Y compartir contigo todo lo que me agrada,
Y la mermelada de manzana a preparar.
 
ESTRIBILLO:
Por la mitad la agridulce manzana la voy a partir,
Mitad y mitad de lo que tengo, contigo a compartir,
Agarrare la mitad, que es más pequeña.
Porque de otra manera amar no puedo.
No puedo...
 
Dos baldes estan en el reseco atrio,
Y el rocío - en el pasto en la mañana.
Los rollos y los chismes tendidos,
Los rollos y los chismes tendidos,
 
Como la ropa en el otoño aireados,
Ay, como quisiera sentar e inundarme en lágrimas,
Tachar todo lo que ha pasado,
Y este agosto contigo quedarme
Y tomar* el vino de manzana.
 
Estribillo: x2
 
No puedo...
No puedo...
 
Поставио/ла: MarinkaMarinka У: Понедељак, 23/09/2013 - 02:04
Коментари аутора:

* - Literalmente - poner / colocar (en la mesa).

5
Ваша оцена: None Average: 5 (1 vote)
Више превода за "Popolam (Пополам)"
шпански Marinka
5
Idioms from "Popolam (Пополам)"
Коментари
MarinkaMarinka    Понедељак, 23/09/2013 - 14:03

Спасибо!!!