Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → француски, немачки, шпански → Mireille Mathieu → Pour t’empêcher de me dire adieu → енглески
  • Mireille Mathieu

    Mireille Mathieu

    Pour t’empêcher de me dire adieu → превод на енглески

  • 3 превода
    енглески
    +2 више
    , руски #1, #2
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Pour t’empêcher de me dire adieu

mes seules armes
ce sont mes larmes
je n’ai plus rien
pour t’empêcher
de me dire
adieu
ma seule guerre
une prière
je n’ai plus rien
pour t’empêcher
de me dire
adieu
j’avais ma joie de vivre
et mes éclats de rire
et je voulais te suivre
mais
tout cela
tu n’en veux plus
 
mes seules armes
ce sont mes larmes
je n’ai plus rien
pour t’empêcher
de me dire
adieu
toutes lumières éteintes
je t’offrais mes étreintes
mes soupirs et mes plaintes
mais
tout cela
tu n’en veux plus
 
il ne me reste
qu’une prière
je n’ai plus rien
pour t’empêcher
de me dire
adieu
 
Превод

To Stop You From Telling Me Goodbye

My only weapons
are my tears.
I no longer have anything
to stop you
from telling me
goodbye.
My only war—
a prayer.
I no longer have anything
to stop you
from telling me
goodbye.
I had my joie de vivre
and my bursts of laughter
and I wanted to follow you
but
all of this—
you no longer want it.
 
My only weapons
are my tears.
I no longer have anything
to stop you
from telling me
goodbye.
All lights off—
I offered you my hugs,
my sighs, and my complaints
but
all of this—
you no longer want it.
 
There remains for me
only a prayer.
I no longer have anything
to stop you
from telling me
goodbye.
 
✕
Mireille Mathieu: Топ 3
1.Une femme amoureuse (Woman In Love)
2.Pardonne-moi ce caprice d'enfant
3.Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All)
Коментари
↑↓