-
Pour toi Arménie → превод на јерменски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Pour toi Arménie
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfants bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfants bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Et même si tu maudis ton sort
Dans tes yeux je veux voir
Arménie!
Une lueur d'espoir
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
À bras le corps
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfants bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Arménie !
Hayastan !
Превод
Կո Համար Հայաստան (Ko Hamar Hayastan)
Կո գարուներե կե ծաղկեն նորիծ
Կո լավ օրերե նորիծ կե ծնվեն
Ձմեռիծ հետո
Դժոխքիծ հետո
կե աճի ծառե կյանկի
Կո համար Հայաստան
Կո եղանակները կրկին կե երգեմ
Կո երեխաները շատ ավելի լավ կկառուցեն
Ահավորյուծյուներիծ հետո
Վախիծ հետո
Աստված կե բուջի մեր սպանուծյուների
հողերե Կո համար Հայաստան
Աշխարե վերկածել է
Աշխարե կո հետ է
Կո համար մարտկուտսյուն մորածած
Ինկե բածել է իրա սիրտե
Ինկե երկարացրելա իրա ձերկերե
Կո գարուներե կե ծաղկեն նորիծ
Կո լավ օրերե նորիծ կե ծնվեն
Ձմեռիծ հետո
Դժոխքիծ հետո
կե աճի ծառե կյանկի
Կո համար Հայաստան
Կո եղանակները կրկին կե երգեմ
Կո երեխաները շատ ավելի լավ կկառուցեն
Ահավորյուծյուներիծ հետո
Վախիծ հետո
Աստված կե բուջի մեր սպանուծյուների հողերե
Կո համար Հայաստան
Մեկա տե դու սիրես կո ազգին տե չե
Կո աճկերի մեճ ուզում եմ տենալ
Հայաստան !
Միկիճ հույս
Միհատ կրակ, միհատ ուզած
Որ վերծնել կո ճակատագիրե
Կո ձերի մեճ
Գլուխետ արաճնահերտում
Կո գարուներե կե ծաղկեն նորիծ
Կո լավ օրերե նորիծ կե ծնվեն
Ձմեռիծ հետո
Դժոխքիծ հետո
կե աճի ծառե կյանկի
Կո համար Հայաստան
Կո եղանակները կրկին կե երգեմ
Կո երեխաները շատ ավելի լավ կկառուցեն
Ահավորյուծյուներիծ հետո
Վախիծ հետո
Աստված կե բուջի մեր սպանուծյուների հողերե
Կո համար Հայաստան
Հայաստան !
Հայաստան !
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
arc-en-ciel | 3 године 5 months |
art_mhz2003 | 3 године 5 months |
Azura | 5 година 1 месец |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: LyricalMiracle У: 2018-09-21
Последњи пут уредио/ла LyricalMiracle у 2019-03-02
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Pour toi Arménie"
Collections with "Pour toi Arménie"
1. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
2. | Songs about Armenia/Hayastan |
3. | Number One Hits in France (1989) |
Charles Aznavour: Топ 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Not online a lot these days, just comment respectfully on anything I have done and I will get back when I can :) Thank you for your reads!
Editor & Super Member
Допринос:155 превода, 35 transliterations, 89 songs, 8 collections, захваљено 1274 пута, решио/ла 31 захтев помогао/ла 21 кориснику, транскрибовао 2 песама, додао/ла 1 идиом, explained 2 idioms, оставио/ла 239 коментара, додао/ла 8 напомена
Језици: матерњи јерменски, енглески, течно јерменски, енглески, француски, руски, beginner грчки, италијански, шпански
Copywrite (©) LyricalMiracle
My own work, please quote/reference me if used elsewhere.