Tina - Príbeh (превод на енглески)

  • Извођач: Tina (Martina Csillaghová)
  • Пратећи уметник: Rytmus
  • Песма: Príbeh
превод на енглески

Story

Don't cry, trust me for the last time,
You say it all the time and you say also that I shouldn't worry
The thing you are giving me is a clear new plan
I deal with music only and I sleep only with you.
 
But when we are together alone, it doesn't work,
You just wave with your hand, guessing it will pass
My throat is tightened, I feel hollow
A touch doesn't help with letting coldness go
 
It's over, there is no way back
It's over with us, you know it
We walk two roads that are dissimilar
Go away, go away from my dreams
 
It's our story, I feel it's going to fall soon
So get it, it's over
We wanted more, a little is sometimes possible as well
It can't go on, can't go on
I'll say those few words to you, you will get over it hopefully
I don't wanna hear anything, I want to be alone
I can't breathe, I don't want to stand by you anymore
Go away
 
You are suspicious all the time, you call me all the time (don't call)
I feel panic because of you, I run away from you
You feel like I'm cheating on you (everytime you see a girl I've been with)
It's not my fault that chicks like me
 
You are mad at me and you can't trust me (not to trust)
You know it's late and it can't be changed
My hearts wants to follow you but I can't admit it
Because I'm thinking about you, ah, why haven't I spent more time with you?
 
Just coldness remained, everything good has been gone for a long time
Nothing can rescue us, you know it very well
So get closer to me so that I can hug you for the last time
I'm the one who made a mistake and I'll go away
 
It's our story, I feel it's going to fall soon
So get it, it's over
We wanted more, a little is sometimes possible as well
It can't go on, can't go on
I'll say those few words to you, you will get over it hopefully
I don't wanna hear anything, I want to be alone
I can't breathe, I don't want to stand by you anymore
Go away
 
Take it back, take it back now
You don't feel happy about having me here
It sucks, it can't be returned,
I feel only coldness, everything good has been gone for a long time
We can't even find something to talk about anymore
My Rytmus is only yours,
We have the proof, it's in us (it's in us)
 
It's our story, I feel a close fall
So get it, it's over
We wanted more, a little is sometimes possible as well
It can't go on, can't go on
I'll say those few words to you, you will get over it hopefully
I don't wanna hear anything, I want to be alone
I can't breathe, I don't want to stand by you anymore
Go away
 
Поставио/ла: Slovakia У: Недеља, 27/12/2015 - 17:43
Added in reply to request by Suamaj
Коментари аутора:

Not a literal translation, but I tried to keep the idea.

словачки

Príbeh

Idioms from "Príbeh"
See also
Коментари
Suamaj    Четвртак, 31/12/2015 - 00:24

Ďakujem!! Thank you for translating this song!!