-
Пролет, лето, есен зима → превод на енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Пролет, лето, есен зима
Кај ли те Господ прати
Ти ме излажа
Имаш жена, имаш деца
А не ми кажа
Кај ли те Господ прати
Ти ме излажа
Слатка младост ти ми зеде
а не ми кажа
Ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
Кој ли ме ѓавол тера
да ти верувам
годините ти ми криеш
јас проверувам
кој ли ме ѓавол тера
да ти верувам
и во добро и во лошо
да претерувам
Ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
Ај врти врти сучи
Сѐ е исто знам
Како лани и прелани
Нигде не одам
Врти врти, врти сучи
Сѐ е исто знам
Од тебе јас не можам
Да си побегнам
Ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
Брзо, брзо, брзо, брзо, брзо, брзо најбрзо
Ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
ај пролет лето, есен, зима
брзо, брзо, брзо проаѓа
а триесетта година кај мене доаѓа
Поставио/ла: saninova77 У: 2011-12-07
Превод
Spring, summer, autumn, winter
Why did God send you
You lied to me
You have wife and children
And you didn't tell me
Why did God send you
You lied to me
You took away my sweet youth
And you didn't even tell me
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
Why the devil make me
Trust you
You hide your age
I believed you
Why the devil make me
Trust you
In both good and bad
I went too far
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
No matter what
Everything's the same, I know
Just like last year and the one before
I go nowhere
No matter what
Everything's the same, I know
I cannot escape from you
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
Fast, fast, fast, fast, fast, fast, the fastest
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
Spring, summer, autumn, winter
They pass by very, very fast
My 30s are coming to a close
✕
Collections with "Пролет, лето, есен ..."
1. | Album Makedonsko Devojce /Karolina Goceva |
Karolina Gočeva: Топ 3
1. | Ѕвона (Dzvona) |
2. | Две лири (Dve liri) |
3. | Ако згрешам нека изгорам (Ako zgrešam neka izgoram) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Senior Member
Допринос:52 превода, 3 песама, захваљено 408 пута, решио/ла 12 захтева помогао/ла 11 корисника, оставио/ла 2 коментара
Језици: матерњи македонски, течно бошњачки, бугарски, хрватски, енглески, француски, грчки, италијански, црногорски, српски, шпански, beginner арапски, енглески, француски, грчки, италијански, шпански