Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Emperor

    The Prophet → превод на грчки

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Ο Προφήτης

...και σα να ξύπνησε απ' τον αιώνιο ύπνο
αναζήτησε έναν καθοδηγητή
 
γιατί δεν ήξερε πλέον την θέση του
 
"Είναι η μετά-θαυμάτων εποχή
και' γω είμαι προφήτης της
Δεν έχω έρθει για να θεραπεύσω
αλλά για να παρουσιαστώ ως μάρτυρας θανάτου"
 
"Είναι ο τόπος όπου το αίμα και η γη
απλώνονται πέρα από τα όρια του ήλιου
και είμαι προφήτης της
επισκιάζω
απορροφώ το φως"
 
"Είμαι ο προφήτης
Είμαι μάρτυρας
Ενστερνίζομαι
Κλαίω"
 
"Καθώς πεθαίνω
θα ξεπροβάλλω εκτεθειμένος1
Καθώς πεθαίνω
θα απελευθερώσω τον όλεθρο
της προφητείας μου
Με αυτόν τον τρόπο, κρατώ την πίστη μου
Έτσι, διατηρώ την ελπίδα μου
Ότι αυτό θα ευημερεί και θα κατασπαράζει"
 
"Είναι η μετά-θαυμάτων εποχή
και' γω είμαι προφήτης της
Δεν έχω έρθει για να θεραπεύσω
αλλά να παρουσιαστώ ως μάρτυρας θανάτου"
 
...και πόνος ενώθηκε με την σφοδρή του επιθυμία να συνειδητοποιήσει
 
  • 1. εκραγώ διάπλατα
Оригинални текстови

The Prophet

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Коментари
makis17makis17
   Уторак, 09/02/2016 - 15:59

Σ' ευχαριστώ Μαράκι μου!! :-)

notaprincess9notaprincess9    Понедељак, 15/02/2016 - 23:21

Στη μετάφραση του στίχου ''for he no longer knew his position'' ξέχασες την άρνηση=γιατί δεν ήξερε πια/πλέον τη θέση του''. Κατά τ'άλλα, η μετάφραση είναι πολύ καλή, δεν έχω κάτι να συμπληρώσω!

makis17makis17
   Уторак, 16/02/2016 - 00:05

Σε ευχαριστώ Μαρία!! :D
Το διόρθωσα, όπως και κάτι ακόμη που βρήκα!

makis17makis17
   Петак, 19/02/2016 - 17:04

Maria Lana Zendaya, I love you!!! :D

Miley_LovatoMiley_Lovato    Субота, 16/04/2016 - 18:08

5 και απο μενα. Δυστυχώς εδωσα την ψήφο μου σε ένα άλλο τραγούδι που στο είχα ξαναψηφίσει :|

makis17makis17
   Недеља, 17/04/2016 - 06:07

Τόσο πολύ σου άρεσε που το διπλοψήφισες; :O :P
Σε ευχαριστώ πολύύύύ!!

Miley_LovatoMiley_Lovato    Недеља, 17/04/2016 - 12:31

Αμα ψηφίζεις 4 το πρωί...όταν πήγα να κάνω σχόλιο είδα ότι είχα ξαναψηφίσει Tongue

Miley_LovatoMiley_Lovato    Недеља, 17/04/2016 - 12:31

Ναι σε περίπτωση που θες να αλλάξεις την ψήφο σου.