-
Προσχηματικά → превод на мађарски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Προσχηματικά
Προσχηματικά
Όλα τα σ' αγαπώ σου ήταν τελικά
Λόγια επιπόλαια και
Προσχηματικά
Τώρα τα λόγια ‘φυγαν κι έμειναν γυμνά
Τα ψέματα
Τι άλλο θέλεις απ' τη ζωή μου
Δεν υπάρχει τίποτα πια
Απ' το στόμα βγήκε η ψυχή μου
Με γονάτισες τελικά
Κοίταξέ με τώρα και δωσ’ μου
Μια απάντηση ειλικρινά
Αν περήφανη νιώθεις μ' όλα αυτά
Τι άλλο θέλεις απ' τη ζωή μου
Σήκω φύγε τώρα από δω
Δεν σε θέλω άλλο μαζί μου
Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτώ
Να πεθάνω θα 'θελα τώρα
Για να ξαναζήσω μετά
Σ' έναν κόσμο που δεν θα υπάρχεις πια
Σ' έναν κόσμο που δεν θα υπάρχεις πια
Προσχηματικά
Ρωτάς τι κάνω, πως περνάω γενικά
Ανησυχείς για μένα
Προσχηματικά
Μου λες λυπάσαι για όσα γίνανε με μας
Πραγματικά
Поставио/ла: kazablue У: 2016-03-24
Последњи пут уредио/ла Miley_Lovato у 2021-12-18
Превод
Komolytalanul
Komolytalanság,
Minden általad mondott "Szeretlek" csak jelentéktelen,
értelem nélkül való,
és üresen hangzó szóforgatag, semmi más...
Most, hogy a szétgurult szavak közt nem maradt egyéb már,
csupán a hazugságok, s a kendőzetlen valóság...
Hát mit akarsz még tőlem?
Most hogy már semmi sem maradt nekem?
Hisz már a lélek is távozott belőlem,
Mert - lásd - végül: leromboltál... teljesen!
Nézz rám, csak most az egyszer,
s őszintén felelj:
Büszke vagy magadra, mondd csak hát, Kedvesem?
Mit kívánnál még tőlem?
Inkább menj utadra: most!
Mert olyan, hogy "Mi", többé soha sincsen,
Még csak rád sem bírok nézni... hiszen: torkig vagyok!
Bár a halál köszöntene rám e percben,
Hogy aztán újra éljek majd... Nélküled,
egy olyan világban, ahol nem vagy már Te sem,
egy külön világban, mert Melletted... nem lehet...
Épp csak mint rendesen, no szép - mondhatom,
azt kérded, hogy vagyok, s mi van most énvelem,
mert aggódsz értem, hogy nincs-e tán bajom?
S, bár nem tudod, mit beszélsz, de mégis azt mondod nekem,
hogy őszintén bánod, hogy így vagyunk: külön utakon...
✕
Yiannis Ploutarhos: Топ 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу