Psiholog (превод на енглески)

румунски
румунски
A A

Psiholog

Cine crezi că plânge după tine dacă pleci și nu mai vi
Cine crezi că suferă și n-are somn în nopțile târzii
Jur că n-o să vezi o lacrimă pe-obrazul ce ieri l-ai sărutat
O să vezi că pot să fac să pară că nici măcar nu ai existat
 
Inima mea
Uite cum bate
Pentru cineva
Ce mă dă deoparte
 
Ce bine-ar fi să pot să m-arunc din nou în brațele tale
În brațele tale
Alcoolul mă ajută să uit după vreo două pahare
Vreo două pahare
Domnule psiholog, am nopți pierdute-n monolog
Terapia nu m-ajută mai deloc
Dă-mi ceva, hai dă-mi cel mai puternic drog (să uit)
Domnule psiholog, zi-mi te rog că n-am înnebunit de tot
Pastilele m-ajută prea puțin îți spun
Să uit e greu și n-o s-o pot face acum
 
N-am plecat de bine, am plecat să te protejez de mine
În fine, mi-am luat filme că nu era bine
Și nu mi-e rusine, am zis că te fac fericită
Și dacă e să nu-mi iasă nu vreau să te văd rănită
Am greșelile mele, sunt evidente cu rele cu bune
M-ai acceptat un timp, dar timpul de-ar avea voce ar spune
Sunt un alt om, frunză uscată din același pom
Nu sunt cel ce ți-a promis o lume
Jur ca n-o să vezi o lacrimă pe-obrazul ce ieri l-ai sărutat
O să vezi ca pot să fac să pară că nici măcar nu ai existat
 
Inima mea
Uite cum bate
Pentru cineva
Ce mă dă deoparte
 
Ce bine-ar fi să pot să m-arunc din nou în brațele tale
În brațele tale
Alcoolul mă ajuta să uit după vreo două pahare
Vreo două pahare
Domnule psiholog, am nopți pierdute-n monolog
Terapia nu m-ajută mai deloc
Dă-mi ceva, hai dă-mi cel mai puternic drog (să uit)
Domnule psiholog, zi-mi te rog că n-am înnebunit de tot
Pastilele m-ajută prea puțin îți spun
Să uit e greu și n-o s-o pot face acum
 
Поставио/ла: Papi MarcoPapi Marco У: Уторак, 30/11/2021 - 02:54
Коментари подносиоца:

“Psiholog” este o scrisoare de suferință, un strigăt de ajutor în care mulți ne regăsim, atunci cand iubirea devine un viciu. Rebecca și Robert Toma vă invită sa ascultati această piesă în care ne prezintă dedesubturile unei relații care ajunge să fie toxică, și nu mai poate fi reparată nici prin tehnica celei mai avizate persoane, adică psihologul.

превод на енглескиенглески
Align paragraphs

Psychologist

Who do you think would cry for you if you leave and never return
Who do you think would suffer and lose sleep late in the nights
I swear you'll never see a tear on the cheek you had kissed yesterday
You will see I'll make it seem as if you never even had existed
 
My heart
See how it beats
For someone
Who sets me aside
 
How nice it would be if I could throw myself into your arms again
Into your arms
The alcohol helps me forget after about two glasses
About two glasses
Mister psychologist, I lose sleep monologuing
Therapy doesn't help me at all
Give me something, c'mon give me your strongest drug (to forget)
Mister psychologist, please tell me I haven't gone completely insane
The pills help me little I tell you
Forgetting is hard and I won't be able to do it now
 
I'm not gone for good, I left to protect you from me
Anyway, I imagined it wasn't going well
And I'm not ashamed, I said I'll make you happy
And if it doesn't work out I don't want to see you hurt
I got my own mistakes, they stand out the bad with the good
You accepted me for a while, but if time had a voice he'd say
I'm another person, a dry leaf from another tree
I'm not the one who promised you a world
I swear you'll never see a tear on the cheek you had kissed yesterday
You will see I'll make it seem as if you never even had existed
 
My heart
See how it beats
For someone
Who sets me aside
 
How nice it would be if I could throw myself into your arms again
Into your arms
The alcohol helps me forget after about two glasses
About two glasses
Mister psychologist, I lose sleep monologuing
Therapy doesn't help me at all
Give me something, c'mon give me your strongest drug (to forget)
Mister psychologist, please tell me I haven't gone completely insane
The pills help me little I tell you
Forgetting is hard and I won't be able to do it now
 
Хвала!
захваљено 1 пут
Поставио/ла: DehumanizingDehumanizing У: Четвртак, 09/12/2021 - 21:22
Added in reply to request by Papi MarcoPapi Marco
Коментари
Read about music throughout history