✕
Оригинални текстови
Put Your Head on My Shoulder
Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too
Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love
People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way
I'll find it someday
And then this fool will rush in
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too.
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder
Поставио/ла: 
panacea У: 2011-06-24
panacea У: 2011-06-24Последњи пут уредио/ла 
Hampsicora у 2021-06-23
Hampsicora у 2021-06-23Превод
سرت را بر شانه ام بگذار
سرتو بذار روی شونه‌م
منو بغل کن عزیزم
حسابی بچّلونم
بهم نشون بده که خیلی دوستم داری
عزیزم، لباتو بذار رو لبای من
نمی‌خوای یه بار بوسم کنی عزیزم؟
فقط در حد یه بوس قبل خواب؛ شاید...
... تو و من عاشق هم شدیم
مردم می‌گن زندگی یه بازیه
یه بازی که هیچ وقت برد نداره
اگه راهی داشته باشه
من یکیو پیدا می‌کنم
و اونجاس که این احمق عاشق میشه
سرتو بذار روی شونه‌م
در گوشم آروم حرف بزن عزیزم
اون کلماتی که می‌خوام بشنومو
بهم بگو، بهم بگو که خیلی دوستم داری
سرتو بذار روی شونه‌م
عزیزم، درِ گوشم آهسته
همون کلماتی که می‌خوام بشنومو زمزمه کن
سرتو بذار روی شونه‌م
sabaat✕
Молимо, помозите овом преводу: "Put Your Head on My ..."
Collections with "Put Your Head on My ..."
| 1. | Favorite 50's Songs |
Paul Anka: Топ 3
| 1. | Put Your Head on My Shoulder |
| 2. | You Are My Destiny |
| 3. | Papa |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
A word has been corrected in the lyrics: somebody > someday (3rd stanza, 4th line)
Please review your translation.