Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Jay Chou

    晴天 → превод на грчки

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

晴天

故事的小黄花
从出生那年就飘着
童年的荡秋千
随记忆一直晃到现在
 
ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄛ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
ㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
 
吹着前奏望着天空 我想起花瓣试着掉落
 
为你翘课的那一天
花落的那一天
教室的那一间
我怎么看不见
消失的下雨天
我好想再淋一遍
没想到失去的勇气我还留着
好想再问一遍
你会等待还是离开
 
刮风这天
我试过握着你手
但偏偏
雨渐渐
大到我看你不见
还要多久
我才能在你身边
等待放晴的那天
也许我会比较好一点
从前从前
有个人爱你很久
但偏偏
风渐渐
把距离吹得好远
好不容易
又能再多爱一天
但故事的最后 你好像还是说了拜拜
 
Превод

Ηλιολουστη Ημέρα

Το μικρο κιτρινο λουλούδι της ιστορίας
απο τη στιγμη της γεννησης του πλανιέται
στη κούνια της παιδικης ηλικίας
ακολουθει τις αναμνησεις ,ταλαντεύεται μεχρι τωρα
 
Rui sou sou xi dou xi la
Sou la xi xi xi xi la xi la sou 1
 
Σφυρίζοντας στο τόνο μιας ουβερτούρας,κοιτωντας τον ουρανο,συλλογιζομαι τα πέταλα του λουλουδιου που προσπαθουν να πέσουν.
 
Εκείνη η μέρα που έκανα κοπανα απο το μαθημα για σενα
εκεινη η μερα που τα λουλουδια μαραινονται
εκεινη η αίθουσα διδασκαλιας
πως εγινε και δεν είδα
τον βροχερο ουρανο που εξαφανίστηκε?
θέλω να βραχω άλλη μια φορα
ποτε δεν φανταστηκα πως θα διατηρουσα το χαμενο θάρρος μου
θέλω να σε ρωτησω άλλη μια φορα
Μπορεις να περιμένεις ή θα φύγεις?
 
Την ημερα που φυσούσε
Προσπαθησα να κρατήσω το χερι σου
αντιθετως
η βροχη σταδιακα
δυναμωνει,δεν σε βλεπω
πόσο καιρο ακόμα χρειαζομαι
μεχρι να έρθω δίπλα σου?
περιμένω εκεινη την ηλιολουστη μερα
ίσως να είμαι λίγο καλύτερα
κάποτε ,καποτε
καποιος σε αγαπουσε για πολυ καιρο
αντιθέτως
ο αερας σταδιακα
φυσα την αποσταση πιο μακρια
δεν είναι πολυ εύκολο
ξανα,μια μερα θα μπορεσω να αγαπησω
αλλα το τέλος της ιστορια,μοιαζει σαν να είπες αντίο
 
  • 1. είναι νοτες της κινεζικης μουσικης κλιμακας,κατι σαν το ντο ρε μι φα σολ...
Коментари