-
¿Qué hiciste? → превод на арапски (друге варијанте)
✕
Превод
شن درت؟ (باللهجة الليبية)
آمس حني الزوز حلمنا بعالم مثالي
آمس حني شواربنا معاش كانوا محتاجين يتكلموا
لأن عيونا كانت تشوف في ارواحنا
والحقيقة ماترددتش ونظرتك موجودة
آمس وعدنا بعضنا نغزوا العالم كله
آمس حلفتلي أن الحب هادا حيستمر للأبد
لأن غلطة واحد كافية
يتعلم منها الواحد شن هو الحب الحقيقي
شن درت انتا؟ اليوم حطمت الأمل بغرورك
اليوم لطخت نظرتي بالعصاب متعك
مسحت كل تاريخنا بالتعفليق متعك
وحسبت انتا أن كل الحب للي عطيتهولك
هو اقرار موافقة مني انك تحطملي روحي
شن درت انتا؟ خليتنا نحطموا الفجر
وليالينا غرقوا في كلماتك
اوهامي انتهوا مع ألاعيبك
أنتا نسيت انك كنت الحب المهم عندي
وبيديك هدّيت حوشنا
غدوا حيجي يوم جديد في الكون متعي
غدوا مش حتشوف اسمك مكتوب في كلماتي
مش حنسمع كلمات الندم
حنتجاهل ندمك بدون أي مشقة
غدوا حننسى أن آمس كنت حبيبتك المخلصة
غدوا مش حيكون عندي حتى سبب بش نكرهك
حنمسح كل الأحلام متعك من أحلامي
والريح حيطير الذكرى متعك للأبد
شن درت انتا؟ اليوم حطمت الأمل بغرورك
اليوم لطخت نظرتي بالعصاب متعك
مسحت كل تاريخنا بالتعفليق متعك
وحسبت انتا أن كل الحب للي عطيتهولك
هو اقرار موافقة مني انك تحطملي روحي
شن درت انتا؟ خليتنا نحطموا الفجر
وليالينا غرقوا في كلماتك
اوهامي انتهوا مع ألاعيبك
أنتا نسيت انك كنت الحب المهم عندي
وبيديك هدّيت حوشنا
وحسبت انتا أن كل الحب للي عطيتهولك
هو اقرار موافقة مني انك تحطملي روحي
شن درت انتا؟ خليتنا نحطموا الفجر
وليالينا غرقوا في كلماتك
اوهامي انتهوا مع ألاعيبك
أنتا نسيت انك كنت الحب المهم عندي
وبيديك هدّيت حوشنا
✕
Молимо, помозите овом преводу: "¿Qué hiciste?"
Collections with "¿Qué hiciste?"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Jennifer Lopez- Como ama una mujer(2007) |
Jennifer Lopez: Топ 3
1. | No me ames |
2. | Olvídame y pega la vuelta |
3. | ¿Qué hiciste? |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
learnlibyanarabic@gmail.com
Улога: Супер члан
Допринос:89 превода, 8 songs, захваљено 156 пута, решио/ла 21 захтев помогао/ла 20 корисника, транскрибовао 3 песама, додао/ла 1 идиом, explained 2 idioms, оставио/ла 1 коментар, додао/ла 6 напомена
Домаћа страница: www.youtube.com/channel/UCZMGV6sobJlKktnOfofUJvg?view_as=subscriber
Језици: матерњи арапски, течно енглески, beginner шпански
ترجمة للهجة الليبية
translation to Libyan Arabic
Traducción al dialecto árabe libio